Isaiah (ישעיה) - Isaia 72

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA CEI 2008
1 לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך	1 Di Salomone.O Dio, affida al re il tuo diritto,al figlio di re la tua giustizia;
2 ידין עמך בצדק וענייך במשפט	2 egli giudichi il tuo popolo secondo giustiziae i tuoi poveri secondo il diritto.
3 ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה	3 Le montagne portino pace al popoloe le colline giustizia.
4 ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק	4 Ai poveri del popolo renda giustizia,salvi i figli del miseroe abbatta l’oppressore.
5 ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים	5 Ti faccia durare quanto il sole,come la luna, di generazione in generazione.
6 ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ	6 Scenda come pioggia sull’erba,come acqua che irrora la terra.
7 יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח	7 Nei suoi giorni fiorisca il giustoe abbondi la pace,finché non si spenga la luna.
8 וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ	8 E dòmini da mare a mare,dal fiume sino ai confini della terra.
9 לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו	9 A lui si pieghino le tribù del deserto,mordano la polvere i suoi nemici.
10 מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו	10 I re di Tarsis e delle isole portino tributi,i re di Saba e di Seba offrano doni.
11 וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו	11 Tutti i re si prostrino a lui,lo servano tutte le genti.
12 כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו	12 Perché egli libererà il misero che invocae il povero che non trova aiuto.
13 יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע	13 Abbia pietà del debole e del miseroe salvi la vita dei miseri.
14 מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו	14 Li riscatti dalla violenza e dal sopruso,sia prezioso ai suoi occhi il loro sangue.
15 ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו	15 Viva e gli sia dato oro di Arabia,si preghi sempre per lui,sia benedetto ogni giorno.
16 יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ	16 Abbondi il frumento nel paese,ondeggi sulle cime dei monti;il suo frutto fiorisca come il Libano,la sua messe come l’erba dei campi.
17 יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו	17 Il suo nome duri in eterno,davanti al sole germogli il suo nome.In lui siano benedette tutte le stirpi della terrae tutte le genti lo dicano beato.
18 ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו	18 Benedetto il Signore, Dio d’Israele:egli solo compie meraviglie.
19 וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן	19 E benedetto il suo nome glorioso per sempre:della sua gloria sia piena tutta la terra.Amen, amen.
20 כלו תפלות דוד בן ישי	20 Qui finiscono le preghiere di Davide, figlio di Iesse.