Isaiah (ישעיה) - Isaia 58

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם	1 لامام المغنين. على لا تهلك. لداود. مذهبة‎. ‎أحقا بالحق الاخرس تتكلمون بالمستقيمات تقضون يا بني آدم‎.
2 אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון	2 ‎بل بالقلب تعملون شرورا في الارض ظلم ايديكم تزنون‎.
3 זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב	3 ‎زاغ الاشرار من الرحم ضلّوا من البطن متكلمين كذبا‎.
4 חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו	4 ‎لهم حمة مثل حمة الحيّة. مثل الصلّ الاصم يسد اذنه
5 אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם	5 الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم
6 אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה	6 اللهم كسّر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب‎.
7 ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו	7 ‎ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فوّق سهامه فلتنب‎.
8 כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש	8 ‎كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس‎.
9 בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו	9 ‎قبل ان تشعر قدوركم بالشوك نيئا او محروقا يجرفهم‎.
10 ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע	10 ‎يفرح الصدّيق اذ راى النقمة. يغسل خطواته بدم الشرير‎.
11 ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ	11 ‎ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض