Isaiah (ישעיה) - Isaia 58

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם	1 Ao mestre de canto. Não destruas. Cântico de Davi. Será que realmente fazeis justiça, ó poderosos do mundo? Será que julgais pelo direito, ó filhos dos homens?
2 אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון	2 Não, pois em vossos corações cometeis iniqüidades, e vossas mãos distribuem injustiças sobre a terra.
3 זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב	3 Desde o seio materno se extraviaram os ímpios, desde o seu nascimento se desgarraram os mentirosos.
4 חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו	4 Semelhante ao das serpentes é o seu veneno, ao veneno da víbora surda que fecha os ouvidos
5 אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם	5 para não ouvir a voz dos fascinadores, do mágico que enfeitiça habilmente.
6 אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה	6 Ó Deus, quebrai-lhes os dentes na própria boca; parti as presas dos leões, ó Senhor.
7 ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו	7 Que eles se dissipem como as águas que correm, e fiquem suas flechas despontadas.
8 כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש	8 Passem como o caracol que deslizando se consome, sejam como o feto abortivo que não verá o sol.
9 בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו	9 Antes que os espinhos cheguem a aquecer vossas panelas, que o turbilhão os arrebate enquanto estão ainda verdes.
10 ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע	10 O justo terá a alegria de ver o castigo dos ímpios, e lavará os pés no sangue deles.
11 ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ	11 E os homens dirão: Sim, há recompensa para o justo; sim, há um Deus para julgar a terra.