Isaiah (ישעיה) - Isaia 58

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם	1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. A media voz.
2 אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון	2 ¿De veras, dioses, pronunciáis justicia, juzgáis según derecho a los hijos de Adán?
3 זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב	3 No. que de corazón cometéis injusticias, con vuestras manos pesáis la violencia en la tierra.
4 חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו	4 Torcidos están desde el seno los impíos, extraviados desde el vientre los que dicen mentira;
5 אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם	5 tienen veneno como veneno de serpiente, como el de un áspid sordo que se tapa el oído,
6 אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה	6 que no oye la voz de los encantadores, del mago experto en el encanto.
7 ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו	7 ¡Oh Dios, rompe sus dientes en su boca, quiebra, Yahveh, las muelas de los leoncillos.
8 כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש	8 ¡Dilúyanse como aguas que se pasan, púdranse como hierba que se pisa.
9 בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו	9 como limaco que marcha deshaciéndose, como aborto de mujer que no contempla el sol!
10 ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע	10 ¡Antes que espinas echen, como la zarza, verde o quemada, los arrebate el torbellino!
11 ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ	11 Se alegrará el justo de haber visto la venganza, sus pies bañará en la sangre del impío;
	12 y se dirá: «Sí, hay un fruto para el justo; sí, hay un Dios que juzga en la tierra».