Isaiah (ישעיה) - Isaia 58

MODERN HEBREW BIBLE	DIODATI
1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם	1 Mictam di Davide, dato al capo de’ Musici, sopra Al-tashet. DI vero, parlate voi giustamente? Giudicate voi dirittamente, o figliuoli di uomini?
2 אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון	2 Anzi voi fabbricate perversità nel cuor vostro; Voi bilanciate la violenza delle vostre mani in terra.
3 זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב	3 Questi empi sono stati alienati fin dalla matrice; Questi parlatori di menzogna sono stati sviati fin dal seno della madre.
4 חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו	4 Hanno del veleno simile al veleno del serpente; Sono come l’aspido sordo, che si tura le orecchie;
5 אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם	5 Il qual non ascolta la voce degl’incantatori, Nè di chi è saputo in fare incantagioni
6 אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה	6 O Dio, stritola loro i denti nella lor bocca; O Signore, rompi i mascellari de’ leoncelli.
7 ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו	7 Struggansi come acque, e vadansene via; Tiri Iddio le sue saette, e in uno stante sieno ricisi.
8 כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש	8 Trapassino, come una lumaca che si disfa; Come l’abortivo di una donna, non veggano il sole.
9 בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו	9 Avanti che le vostre pignatte sentano il fuoco del pruno, Porti via la bufera il verde ed il secco.
10 ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע	10 Il giusto si rallegrerà, quando avrà veduta la vendetta; Egli bagnerà i suoi piedi nel sangue dell’empio.
11 ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ	11 E ciascuno dirà: Certo egli vi è frutto pel giusto; Vi è pure un Dio giudice in terra