Isaiah (ישעיה) - Isaia 58
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
MODERN HEBREW BIBLE | NEW JERUSALEM |
---|---|
1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם | 1 [For the choirmaster Tune: 'Do not destroy' Of David In a quiet voice] Divine as you are, do you trulygive upright verdicts? do you judge fairly the children of Adam? |
2 אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון | 2 No! You devise injustice in your hearts, and with your hands you administer tyranny on the earth. |
3 זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב | 3 Since the womb they have gone astray, the wicked, on the wrong path since their birth, with theirunjust verdicts. |
4 חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו | 4 They are poisonous as any snake, deaf as an adder that blocks its ears |
5 אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם | 5 so as not to hear the magician's music, however skilful his spel s. |
6 אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה | 6 God, break the teeth in their mouths, snap off the fangs of these young lions, Yahweh. |
7 ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו | 7 May they drain away like water running to waste, may they wither like trampled grass, |
8 כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש | 8 like the slug that melts as it moves or a still-born child that never sees the sun. |
9 בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו | 9 Before they sprout thorns like the bramble, green or burnt up, may retribution whirl them away. |
10 ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע | 10 The upright wil rejoice to see vengeance done, and wil bathe his feet in the blood of the wicked. |
11 ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ | 11 'So', people wil say, 'the upright does have a reward; there is a God to dispense justice on earth.' |