Isaiah (ישעיה) - Isaia 116

MODERN HEBREW BIBLE	NOVA VULGATA
1 אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני	1 ALLELUIA. Dilexi, quoniam exaudit Dominus vocem deprecationis meae.
2 כי הטה אזנו לי ובימי אקרא	2 Quia inclinavit aurem suam mihi, cum in diebus meis invocabam.
3 אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא	3 Circumdederunt me funes mortis, et angustiae inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni
4 ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי	4 et nomen Domini invocabam: “ O Domine, libera animam meam ”.
5 חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם	5 Misericors Dominus et iustus, et Deus noster miseretur.
6 שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע	6 Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et salvum me faciet.
7 שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי	7 Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi;
8 כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי	8 quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.
9 אתהלך לפני יהוה בארצות החיים	9 Ambulabo coram Domino in regione vivorum. -
10 האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד	10 Credidi, etiam cum locutus sum: “ Ego humiliatus sum nimis ”.
11 אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב	11 Ego dixi in trepidatione mea: “ Omnis homo mendax ”.
12 מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי	12 Quid retribuam Domino pro omnibus, quae retribuit mihi?
13 כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא	13 Calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo.
14 נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו	14 Vota mea Domino reddam coram omni populo eius.
15 יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו	15 Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius.
16 אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי	16 O Domine, ego servus tuus, ego servus tuus et filius ancillae tuae. Dirupisti vincula mea:
17 לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא	17 tibi sacrificabo hostiam laudis et nomen Domini invocabo.
18 נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו	18 Vota mea Domino reddam coram omni populo eius
19 בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה	19 in atriis domus Domini, in medio tui, Ierusalem.