A zsoltárok könyve 145

KÁLDI-NEOVULGÁTA	BIBBIA MARTINI
1 Dicséret. Dávidtól. Magasztallak téged, Istenem, királyom, s áldom nevedet örökkön örökké.	1 Alleluia. Di Aggeo, e di Zacharia. Loda, o anima mia, il Signore: loderò il Signore, mentre avrò vita: canterò inni al mio Dio, finché io sarò.
2 Áldalak téged mindennap, és dicsérem nevedet örökkön örökké.	2 Non ponete vostra fidanza ne' grandi, ne' figliuoli degli uomini, nei qual non è salute.
3 Nagy az Úr és méltó a dicséretre, nagysága fölfoghatatlan.	3 Il loro spirito se n'andrà, ed e ritorneranno nella loro terra: allora andranno in fumo tutti i lor pensamenti.
4 Nemzedék nemzedéknek dicséri alkotásaidat és hirdeti hatalmadat.	4 Beato chi ha per suo aiuto il Dio di Giacobbe, ha sua speranza nel Signore Dio suo, il quale fè il cielo, e la terra, il mare, e tutte le cose, che sono in essi.
5 Elmondják szentséged fölséges dicsőségét, elbeszélik csodáidat.	5 Egli, che mantiene la verità in eterno: fa giustizia a que', che soffrono ingiuria: da cibo ai famelici.
6 Elmondják félelmetes erődet, és hirdetik nagyságodat.	6 Il Signore scioglie gl' incatenati, il Signore illumina i ciechi.
7 Megemlékeznek túláradó jóságodról, igazságodat ujjongva ünneplik.	7 Il Signore rialza i caduti, il Signore ama i giusti.
8 Irgalmas az Úr és könyörületes, hosszantűrő és nagyirgalmú.	8 Il Signore è il custode de' forestieri: difenderà il pupillo, e la vedova, e sperderà i disegni de' peccatori.
9 Jó az Úr mindenkihez, és könyörületes minden teremtményéhez.	9 Regnerà pe' secoli il Signore: il tuo Dio, o Sionne, per tutte le generazioni.
10 Magasztaljon téged, Uram, minden műved, és áldjanak szentjeid.
11 Országod dicsőségét hirdessék és beszéljék el hatalmadat,
12 hogy megismertessék az emberek fiaival hatalmadat, és országodnak fölséges dicsőségét.
13 A te országod örökké tartó ország, és uralmad nemzedékről nemzedékre fönnáll. Hűséges az Úr minden igéjében, és szentséges minden tettében.
14 Fölemel az Úr mindenkit, aki elesik, és minden elnyomottat fölsegít.
15 Mindeneknek szemei tebenned bíznak, Úristen, mert te adsz nekik eledelt, alkalmas időben.
16 megnyitod kezedet, és betöltesz minden élőt áldásoddal.
17 Igazságos az Úr minden útjában, és szent minden művében.
18 Közel van az Úr mindazokhoz, akik segítségül hívják, akik segítségül hívják őt igazságban.
19 Teljesíti akaratát azoknak, akik őt félik, meghallgatja könyörgésüket és megszabadítja őket.
20 Megőrzi az Úr mindazokat, akik őt szeretik, de elpusztítja mind a bűnösöket.
21 Hirdesse szám az Úr dicséretét, és minden élő áldja szent nevét örökkön örökké.