Livre de Jérémie 45

JERUSALEM	Sacra Bibbia Garofalo
1 Parole qu'adressa le prophète Jérémie à Baruch, fils de Nériyya, quand celui-ci écrivit ces parolesdans un livre sous la dictée de Jérémie, la quatrième année de Joiaqim, fils de Josias, roi de Juda.	1 La parola che il profeta Geremia comunicò a Baruch, figlio di Neria, quando egli scriveva queste parole nel libro sotto la dettatura di Geremia nel quarto anno di Joakim, figlio di Giosia, re di Giuda:
2 Ainsi parle Yahvé, le Dieu d'Israël, à ton sujet, Baruch.	2 «Così dice Jahvè, Dio di Israele, su di te, Baruch:
3 Tu as dit: "Malheur à moi, car Yahvé accumule pour moi peines sur douleurs! Je suis épuisé àforce de gémir et ne trouve aucun répit!"	3 “Tu dici: Guai a me poiché Jahvè aggiunge tristezza al mio dolore. Io mi affanno a forza di gemere e non trovo requie”.
4 Tu lui parleras en ces termes: Ainsi parle Yahvé. Ce que j'avais bâti, je le démolis, ce que j'avaisplanté, je l'arrache, et cela pour toute la terre!	4 Così dice Jahvè: “Ecco, abbatto ciò che ho edificato e sradico ciò che ho piantato.
5 Et toi, tu réclames pour toi de grandes choses! Ne réclame pas, car voici que moi, j'amène lemalheur sur toute chair, oracle de Yahvé. Mais toi, je t'accorde ta vie pour butin, partout où tu iras.	5 Forse ricerchi grandi cose per te? Non cercarle; poiché, ecco, farò venire la sventura su ogni uomo. Oracolo di Jahvè. A te farò dono della vita come di un bottino, in tutti i luoghi dove tu andrai”».