Livre des Psaumes 70

JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Du maître de chant. De David. Pour commémorer.	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára. Emlékezetül.
2 O Dieu, vite à mon secours, Yahvé, à mon aide!	2 Isten, fordítsd figyelmedet megmentésemre, Uram, siess segítségemre!
3 Honte et déshonneur sur ceux-là qui cherchent mon âme! Arrière! honnis soient-ils, ceux que flattemon malheur;	3 Jöjjenek zavarba és szégyenüljenek meg, akik életemre törnek! Hátráljanak meg, valljanak szégyent, akik rosszat akarnak nekem.
4 qu'ils reculent couverts de honte, ceux qui disent: Ha! Ha!	4 Hátráljanak meg és piruljanak, akik az életemre törnek.
5 Joie en toi et réjouissance à tous ceux qui te cherchent: qu'ils redisent toujours: "Dieu est grand! "ceux qui aiment ton salut!	5 Ujjongjanak és örvendezzenek benned mindazok, akik téged keresnek! »Magasztaltassék az Úr!« – mondják mindenkor, akik örvendeznek szabadításodon.
6 Et moi, pauvre et malheureux! ô Dieu, viens vite! Toi, mon secours et mon sauveur, Yahvé, netarde pas!	6 Én pedig szűkölködő és szegény vagyok, Istenem, segíts rajtam! Segítőm és szabadítóm te vagy, ne késlekedj, Uram!