Livre des Psaumes 138

JERUSALEM	NOVA VULGATA
1 De David. Je te rends grâce, Yahvé, de tout mon coeur, tu as entendu les paroles de ma bouche. Jete chante en présence des anges,	1 David. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, quoniam audisti verba oris mei. In conspectu angelorum psallam tibi,
2 je me prosterne vers ton temple sacré. Je rends grâce à ton nom pour ton amour et ta vérité; tapromesse a même surpassé ton renom.	2 adorabo ad templum sanctum tuum; et confitebor nomini tuo propter misericordiam tuam et veritatem tuam, quoniam magnificasti super omne nomen eloquium tuum.
3 Le jour où j'ai crié, tu m'exauças, tu as accru la force en mon âme.	3 In quacumque die invocavero te, exaudi me; multiplicabis in anima mea virtutem.
4 Tous les rois de la terre te rendent grâce, Yahvé, car ils entendent les promesses de ta bouche;	4 Confitebuntur tibi, Domine, omnes reges terrae, quia audierunt eloquia oris tui.
5 ils célèbrent les voies de Yahvé: "Grande est la gloire de Yahvé!	5 Et cantabunt vias Domini, quoniam magna est gloria Domini;
6 Sublime, Yahvé! et il voit les humbles et de loin connaît les superbes."	6 quoniam excelsus Dominus et humilem respicit et superbum a longe cognoscit.
7 Si je marche au milieu des angoisses, tu me fais vivre, à la fureur de mes ennemis; tu étends lamain et ta droite me sauve.	7 Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me; et contra iram inimicorum meorum extendes manum tuam, et salvum me faciet dextera tua.
8 Yahvé aura tout fait pour moi; Yahvé, éternel est ton amour, ne délaisse pas l'oeuvre de tes mains.	8 Dominus perficiet pro me; Domine, misericordia tua in saeculum: opera manuum tuarum ne despicias.