Livre des Psaumes 129

JERUSALEM	LXX
1 Cantique des montées. Tant ils m'ont traqué dès ma jeunesse, -- à Israël de le dire --	1 ωδη των αναβαθμων εκ βαθεων εκεκραξα σε κυριε
2 tant ils m'ont traqué dès ma jeunesse, ils n'ont pas eu le dessus.	2 κυριε εισακουσον της φωνης μου γενηθητω τα ωτα σου προσεχοντα εις την φωνην της δεησεως μου
3 Sur mon dos ont labouré les laboureurs, allongeant leurs sillons;	3 εαν ανομιας παρατηρηση κυριε κυριε τις υποστησεται
4 Yahvé le juste a brisé les liens des impies.	4 οτι παρα σοι ο ιλασμος εστιν
5 Qu'ils soient tous confondus, repoussés, les ennemis de Sion;	5 ενεκεν του νομου σου υπεμεινα σε κυριε υπεμεινεν η ψυχη μου εις τον λογον σου
6 qu'ils soient comme l'herbe des toits qui sèche avant qu'on l'arrache!	6 ηλπισεν η ψυχη μου επι τον κυριον απο φυλακης πρωιας μεχρι νυκτος απο φυλακης πρωιας ελπισατω ισραηλ επι τον κυριον
7 Le moissonneur n'en remplit pas sa main, ni le lieur, son giron;	7 οτι παρα τω κυριω το ελεος και πολλη παρ' αυτω λυτρωσις
8 et point ne diront les passants: Bénédiction de Yahvé sur vous! Nous vous bénissons au nom deYahvé.	8 και αυτος λυτρωσεται τον ισραηλ εκ πασων των ανομιων αυτου