Livre des Psaumes 128

JERUSALEM	MODERN HEBREW BIBLE
1 Cantique des montées. Heureux tous ceux qui craignent Yahvé et marchent dans ses voies!	1 שיר המעלות אשרי כל ירא יהוה ההלך בדרכיו
2 Du labeur de tes mains tu te nourriras, heur et bonheur pour toi!	2 יגיע כפיך כי תאכל אשריך וטוב לך
3 Ton épouse: une vigne fructueuse au fort de ta maison. Tes fils: des plants d'olivier à l'entour de latable.	3 אשתך כגפן פריה בירכתי ביתך בניך כשתלי זיתים סביב לשלחנך
4 Voilà de quels biens sera béni l'homme qui craint Yahvé.	4 הנה כי כן יברך גבר ירא יהוה
5 Que Yahvé te bénisse de Sion! Puisses-tu voir Jérusalem dans le bonheur tous les jours de ta vie,	5 יברכך יהוה מציון וראה בטוב ירושלם כל ימי חייך
6 et voir les fils de tes fils! Paix sur Israël!	6 וראה בנים לבניך שלום על ישראל