Livre des Psaumes 113

JERUSALEM	GREEK BIBLE
1 Alleluia! Louez, serviteurs de Yahvé, louez le nom de Yahvé!	1 Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε, δουλοι του Κυριου, αινειτε το ονομα του Κυριου.
2 Béni soit le nom de Yahvé, dès maintenant et à jamais!	2 Ειη το ονομα Κυριου ευλογημενον απο του νυν και εως του αιωνος.
3 Du lever du soleil à son coucher, loué soit le nom de Yahvé!	3 Απο ανατολων ηλιου εως δυσμων αυτου, ας αινηται το ονομα του Κυριου.
4 Plus haut que tous les peuples, Yahvé! plus haut que tous les cieux, sa gloire!	4 Ο Κυριος ειναι υψηλος επι παντα τα εθνη? επι τους ουρανους ειναι η δοξα αυτου.
5 Qui est comme Yahvé notre Dieu, lui qui s'élève pour siéger	5 Τις ως Κυριος ο Θεος ημων; ο κατοικων εν υψηλοις?
6 et s'abaisse pour voir cieux et terre?	6 Ο συγκαταβαινων δια να επιβλεπη τα εν τω ουρανω και τα εν τη γη?
7 De la poussière il relève le faible, du fumier il retire le pauvre,	7 ο εγειρων απο του χωματος τον πτωχον και απο της κοπριας ανυψων τον πενητα,
8 pour l'asseoir au rang des princes, au rang des princes de son peuple.	8 δια να καθιση αυτον μετα των αρχοντων, μετα των αρχοντων του λαου αυτου?
9 Il assied la stérile en sa maison, mère en ses fils heureuse.	9 ο κατοικιζων την στειραν εν οικω, μητερα ευφραινομενην εις τεκνα. Αλληλουια.