Knjiga Sirahova 29

¹ Milosrđe čini tko uzajmljuje svojem bližnjemu;
i tko mu pomaže, vrši zapovijedi.

² Uzajmljuj bližnjemu kad je u potrebi
i opet vraćaj bližnjemu u pravo vrijeme.

³ Čvrsto drži svoju riječ i budi mu vjeran,
pa ćeš u svako vrijeme dobiti što ti treba.

⁴ Mnogi smatraju zajam dobitkom
i zadaju jad onima koji su im pomogli.

⁵ Dok ne dobije, ruku mu ljubi
i ponizno zbori o bogatstvu bližnjega,
ali na dan naplate on odgađa rok,
udara u jadikovke
i krivnju baca na zla vremena.

⁶ Mogne li, vrati jedva polovicu,
a i to valja smatrati dobitkom.
Ne plati li, valja oteti od njegova –
i eto neprijatelja bez potrebe:
vraća on kletvama i svađama,
umjesto čašću uzvraća prezirom.

⁷ Mnogi se stoga, ne zbog zloće, ustežu davati zajam:
boje se da ne budu nezasluženo opljačkani.

⁸ Ali sa siromahom budi velikodušan
i ne pusti ga da čeka na tvoj milodar.

⁹ Zbog Božje zapovijedi pomozi siromahu;
ako je potrebit, ne pusti ga praznih ruku.

¹⁰ Radije izgubi novce na brata ili prijatelja
nego da ti propadaju rđajući pod kamenom.

¹¹ Uloži blago svoje po zapovijedima Svevišnjega,
i bit će ti probitačnije nego samo zlato.

¹² Uloži milostinju u svoje riznice,
i ona će te izbaviti od svake nevolje:

¹³ bolje će se boriti za te pred neprijateljem
negoli čvrsti štit i teško koplje.

¹⁴ Dobar čovjek jamči za bližnjega svoga,
a tko je izgubio osjećaj stida, ostavlja ga na cjedilu.

¹⁵ Ne zaboravljaj jamcu uslugu njegovu,
jer je dušu svoju dao za tebe.

¹⁶ Grešnik se ne brine za dobra jamčeva,
i nezahvalnik zaboravlja svojeg izbavitelja.

¹⁷ Jamčenje je upropastilo mnoge sretne ljude
i razbacalo ih kao morske valove.

¹⁸ Istjeralo je iz doma ljude bogate,
koji onda lutaju među tuđim pucima.

¹⁹ Grešnik koji se upušta u jamčenje
radi laka dobitka – potpada pod sud.

²⁰ Pomozi bližnjemu koliko god možeš,
ali pazi da se i sam ne upropastiš.

²¹ Prve su životne potrebe voda, kruh,
odijelo i kuća, da se sram pokrije.

²² Bolje je živjeti siromaški pod krovom od dasaka
nego se gostiti gospodski u tuđoj kući.

²³ Budi zadovoljan imao malo ili mnogo,
pa nećeš slušati ukore ukućana.

²⁴ Težak je život ići od kuće do kuće,
i gdje god se zaustaviš, ne smiješ usta otvoriti;

²⁵ tuđinac si i poznaj okus poniženja,
a osobito zvuk gorkih riječi:

²⁶ »Hajde, tuđinče, postavi stol,
i ako imaš što, daj mi jesti.«

²⁷ »Odlazi, tuđinče, ustupi mjesto časnijemu,
dolazi mi brat i treba mi kuća.«

²⁸ Teško je umnu čovjeku
kad mu predbace gostoprimstvo
i pogrde ga kao vjerovnika.