Premier livre des Chroniques 14

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Le Sainte Bible Vigouroux La Biblia
1 Hiram, roi de Tyr, envoya des ambassadeurs (messagers) à David, avec du bois de cèdre, des maçons et des charpentiers pour lui bâtir une maison.1 Jirán, rey de Tiro, envió a David mensajeros, maderas de cedro, albañiles y carpinteros para construirle un palacio.
2 Et David reconnut que Dieu l'avait confirmé roi sur Israël, et qu'il l'avait élevé en autorité sur le peuple d'Israël.2 Comprendió David que el Señor le había confirmado como rey de Israel, pues había enaltecido su realeza en atención a su pueblo Israel.
3 Et il épousa encore d'autres femmes à Jérusalem, dont il eut des fils et des filles.3 David tomó en Jerusalén otras esposas y engendró más hijos e hijas.
4 Voici les noms des fils qui lui naquirent à Jérusalem : Samua, Sobad, Nathan, et Salomon,4 Estos son los nombres de los nacidos en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán, Salomón,
5 Jébahar, Elisua, et Eliphalet,5 Yibjar, Elisúa, Elpálet,
6 Noga, Napheg, et Japhia,6 Nogah, Néfeg, Yafía,
7 Elisama, Baaliada, et Eliphalet.7 Elisamá, Belyadá y Elifélet.
8 Or les Philistins, ayant appris que David avait été sacré (oint) roi sur tout Israël, s'assemblèrent tous pour l'attaquer. Dès que David l'apprit, il marcha au-devant d'eux.8 Cuando oyeron los filisteos que David había sido ungido rey de todo Israel, subieron todos en su busca. David, al enterarse, les salió al encuentro.
9 Les Philistins s'avancèrent et se répandirent dans la vallée de Raphaïm.9 Llegaron los filisteos y se desplegaron por el valle de Refaín.
10 David consulta alors le Seigneur, en disant : Irai-je contre les Philistins, et me les livrerez-vous entre les mains ? Et le Seigneur lui dit : Va (Monte), et le les livrerai entre tes mains.10 David consultó a Dios:«¿Puedo atacar a los filisteos? ¿Me los entregarás?».El Señor le respondió:«Atácalos, que te los entrego».
11 Les ennemis étant donc venus à Baalpharasim, David les y défit ; et il dit : Le Seigneur s'est servi de moi pour dissiper mes ennemis, comme les eaux se dissipent. C'est pourquoi ce lieu fut appelé Baalpharasim.11 Los atacó en Baal Perasín y allí los derrotó. David exclamó: «Dios, valiéndose de mí, ha abierto una brecha entre mis enemigos, como brecha en un torrente». Por eso aquel lugar recibió el nombre de Baal Perasín.
12 Les Philistins laissèrent là leurs dieux, et David commanda qu'on les brûlât.12 Los filisteos dejaron allí los ídolos, y David ordenó que les prendieran fuego.
13 Mais les Philistins revinrent encore une autre fois, et se répandirent dans la vallée.13 Volvieron nuevamente los filisteos y se desplegaron por el valle.
14 Et David consulta Dieu de nouveau, et Dieu lui dit : Ne va (monte) pas directement les attaquer ; éloigne-toi d'eux, et tu marcheras contre eux de l'autre côté (vis-à-vis) des poiriers.14 David consultó de nuevo a Dios, que le respondió: «No los ataques. Rodéalos y atácalos frente a las moreras.
15 Et quand tu entendras comme un bruit de pas au sommet des poiriers, tu t'avanceras pour combattre ; car c'est Dieu qui marche devant toi pour battre l'armée des Philistins.15 Cuando oigas un rumor de pasos en las copas de las moreras, sal a la batalla, porque Dios sale delante de ti a derrotar al ejército filisteo».
16 David fit donc ce que Dieu lui avait commandé, et il battit les Philistins depuis Gabaon jusqu'à Gazèra.16 David hizo como Dios le mandó y derrotó al ejército filisteo desde Gabaón hasta Guézer.
17 Et (Ainsi) la renommée de David se répandit dans tous les pays, et le Seigneur le rendit redoutable (inspira la terreur de ce prince) à toutes les nations.17 La fama de David se extendió por todo el territorio y Dios le hizo temible ante todos los pueblos.