Premier livre des Chroniques 14
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Le Sainte Bible Vigouroux | La Biblia |
|---|---|
| 1 Hiram, roi de Tyr, envoya des ambassadeurs (messagers) à David, avec du bois de cèdre, des maçons et des charpentiers pour lui bâtir une maison. | 1 Jirán, rey de Tiro, envió a David mensajeros, maderas de cedro, albañiles y carpinteros para construirle un palacio. |
| 2 Et David reconnut que Dieu l'avait confirmé roi sur Israël, et qu'il l'avait élevé en autorité sur le peuple d'Israël. | 2 Comprendió David que el Señor le había confirmado como rey de Israel, pues había enaltecido su realeza en atención a su pueblo Israel. |
| 3 Et il épousa encore d'autres femmes à Jérusalem, dont il eut des fils et des filles. | 3 David tomó en Jerusalén otras esposas y engendró más hijos e hijas. |
| 4 Voici les noms des fils qui lui naquirent à Jérusalem : Samua, Sobad, Nathan, et Salomon, | 4 Estos son los nombres de los nacidos en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán, Salomón, |
| 5 Jébahar, Elisua, et Eliphalet, | 5 Yibjar, Elisúa, Elpálet, |
| 6 Noga, Napheg, et Japhia, | 6 Nogah, Néfeg, Yafía, |
| 7 Elisama, Baaliada, et Eliphalet. | 7 Elisamá, Belyadá y Elifélet. |
| 8 Or les Philistins, ayant appris que David avait été sacré (oint) roi sur tout Israël, s'assemblèrent tous pour l'attaquer. Dès que David l'apprit, il marcha au-devant d'eux. | 8 Cuando oyeron los filisteos que David había sido ungido rey de todo Israel, subieron todos en su busca. David, al enterarse, les salió al encuentro. |
| 9 Les Philistins s'avancèrent et se répandirent dans la vallée de Raphaïm. | 9 Llegaron los filisteos y se desplegaron por el valle de Refaín. |
| 10 David consulta alors le Seigneur, en disant : Irai-je contre les Philistins, et me les livrerez-vous entre les mains ? Et le Seigneur lui dit : Va (Monte), et le les livrerai entre tes mains. | 10 David consultó a Dios:«¿Puedo atacar a los filisteos? ¿Me los entregarás?».El Señor le respondió:«Atácalos, que te los entrego». |
| 11 Les ennemis étant donc venus à Baalpharasim, David les y défit ; et il dit : Le Seigneur s'est servi de moi pour dissiper mes ennemis, comme les eaux se dissipent. C'est pourquoi ce lieu fut appelé Baalpharasim. | 11 Los atacó en Baal Perasín y allí los derrotó. David exclamó: «Dios, valiéndose de mí, ha abierto una brecha entre mis enemigos, como brecha en un torrente». Por eso aquel lugar recibió el nombre de Baal Perasín. |
| 12 Les Philistins laissèrent là leurs dieux, et David commanda qu'on les brûlât. | 12 Los filisteos dejaron allí los ídolos, y David ordenó que les prendieran fuego. |
| 13 Mais les Philistins revinrent encore une autre fois, et se répandirent dans la vallée. | 13 Volvieron nuevamente los filisteos y se desplegaron por el valle. |
| 14 Et David consulta Dieu de nouveau, et Dieu lui dit : Ne va (monte) pas directement les attaquer ; éloigne-toi d'eux, et tu marcheras contre eux de l'autre côté (vis-à-vis) des poiriers. | 14 David consultó de nuevo a Dios, que le respondió: «No los ataques. Rodéalos y atácalos frente a las moreras. |
| 15 Et quand tu entendras comme un bruit de pas au sommet des poiriers, tu t'avanceras pour combattre ; car c'est Dieu qui marche devant toi pour battre l'armée des Philistins. | 15 Cuando oigas un rumor de pasos en las copas de las moreras, sal a la batalla, porque Dios sale delante de ti a derrotar al ejército filisteo». |
| 16 David fit donc ce que Dieu lui avait commandé, et il battit les Philistins depuis Gabaon jusqu'à Gazèra. | 16 David hizo como Dios le mandó y derrotó al ejército filisteo desde Gabaón hasta Guézer. |
| 17 Et (Ainsi) la renommée de David se répandit dans tous les pays, et le Seigneur le rendit redoutable (inspira la terreur de ce prince) à toutes les nations. | 17 La fama de David se extendió por todo el territorio y Dios le hizo temible ante todos los pueblos. |