| 1 Adam, Seth, Enos, | 1 Adam, Seth, Énos, |
| 2 Caïnan, Malaléel, Jared, | 2 Kénan, Mahalaléel, Yéred, |
| 3 Hénoch, Mathusalé, Lamech, | 3 Hénok, Mathusalem, Lamek, |
| 4 Noé, Sem, Cham et Japheth. | 4 Noé, Sem, Kam et Japhet. |
| 5 Fils de Japheth : Gomer, et Magog, et Madaï, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. | 5 Fils de Japhet: Gomer, Magog, les Mèdes, Yavan, Méchek et Tiras. |
| 6 Fils de Gomer : Ascénez, et Riphath, et Thogorma. | 6 Fils de Gomer: Achkénaz, Riphat et Togorma. |
| 7 Fils de Javan : Elisa et Tharsis, Céthim et Dodanim. | 7 Fils de Yavan: Élicha, Tarsis, Kittim, les Dananéens. |
| 8 Fils de Cham : Chus, et Mesraïm, et Phut, et Chanaan. | 8 Fils de Kam: Kouch, Misraïm, Pout et Canaan. |
| 9 Fils de Chus : Saba, et Hévila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Fils de Regma : Saba et Dadan. | 9 Fils de Kouch: Séba, Havila, Sabta, Rama, Sabtéka. Fils de Rama: Chéba, Dédan. |
| 10 Chus engendra Nemrod, et celui-ci commença à être puissant sur la terre. | 10 Kouch eut comme fils Nemrod qui fut le premier homme important sur la terre. |
| 11 Mesraïm engendra Ludim et Anamim, et Laabim et Nephthuim, | 11 Misraïm engendra les gens de Loud, d’Anam, de Léhab, de Naftouk, |
| 12 Phétrusim et Caslubim, d'où sont sortis les Philistins et Caphthorim. | 12 de Patros, de Kaslou et de Kaftor: de là viennent les Philistins. |
| 13 Chanaan engendra Sidon, son aîné (premier-né), et ensuite les Héthéens (ainsi que Heth et), | 13 Canaan engendra Sidon, son premier-né, ensuite naquirent Heth, |
| 14 les Jébuséens, les Amorrhéens et les Gergéséens, | 14 le Jébusite, l’Amorite, le Guirgachite, |
| 15 les Hévéens, les Aracéens, les Sinéens, | 15 le Hivvite, l’Arkite, le Sinite, |
| 16 les Aradiens, les Samaréens, et les Hamathéens. | 16 l’Arvadite, le Sémarite, le Hamatite. |
| 17 Fils de Sem : Elam, Assur, Arphaxad, Lud, Aram, Hus, Hul, Géther et Mosoch. | 17 Fils de Sem: Élam, Achour, Arpakchad, Loud, Aram; fils d’Aram: Ous, Houl, Guéter et Molok. |
| 18 Arphaxad engendra Salé, qui fut père d'Héber. | 18 Arpakchad engendra Chéla; Chéla engendra Héber. |
| 19 Héber eut deux fils, dont l'un fut nommé Phaleg, parce que la terre fut divisée de son temps (en ses jours), et le nom de son frère est Jectan. | 19 Héber eut deux fils, dont l’un s’appelait Phaleg, car la terre s’était divisée à sa naissance, et l’autre Yoktan. |
| 20 Jectan engendra Elmodad, Saleph, Asarmoth, et Jaré, | 20 Voici les fils de Yoktan: Almodad, Chélef, Assarmavet, Yéra, |
| 21 avec Adoram, Husal et Décla, | 21 Adoram, Ouzal, Dikla, |
| 22 comme aussi Hébal, Abimaël et Saba (et de plus), | 22 Obal, Abimaël, Chéba, |
| 23 et encore Ophir, Hévila, et Jobab : tous ceux-là étaient fils de Jectan. | 23 Ofir, Havila, Yobab. Tous ceux-là sont fils de Yoktan. |
| 24 Sem engendra donc Arphaxad, Salé, | 24 Sem, Arpakchad, Chéla, |
| 25 Héber, Phaleg, Ragaü, | 25 Éber, Péleg, Ragau, |
| 26 Sérug, Nachor, Tharé, | 26 Séroug, Nahor, Térah, |
| 27 Abram ; celui-ci est le même qu'Abraham. | 27 Abram, qui devint Abraham. |
| 28 Fils d'Abraham : Isaac et Ismaël. | 28 Abraham engendra Isaac et Ismaël. |
| 29 Et voici leur postérité (leurs générations). Ismaël eut Nabaïoth, l'aîné de tous, Cédar, Adbéel, Mabsam. | 29 Voici leur descendance: Nébayot est le premier-né d’Ismaël, ensuite viennent Kédar, Adbéel, Mabsam, |
| 30 Masma, Duma, Massa, Hadad, et Théma, | 30 Masma, Douma, Massa, Hadad, Thema, |
| 31 Jétur, Naphis, Cedma ; ce sont là les fils d'Ismaël. | 31 Yétour, Nafich, Kedma. Voilà les fils d’Ismaël. |
| 32 Les fils qu'Abraham eut de sa seconde femme (de second rang) Cétura furent Zamran, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc et Sué. Les fils de Jecsan furent Saba, et Dadan. Ceux de Dadan, Assurim, Latussim, et Laomim. | 32 Fils de Kétoura, concubine d’Abraham: elle mit au monde Zamram, Yoksan, Madan, Madian, Yichbak et Chouah. Fils de Yoksan: Chéba et Dédan. |
| 33 Les fils de Madian sont Epha, Epher, Hénoch, Abida, Eldaa. Tous ceux-là étaient enfants de Cétura. | 33 Fils de Madian: Éfa; Éfer, Hanok, Abida, Eldaa. Tous ceux-là sont fils de Kétoura. |
| 34 (Mais) Abraham engendra (donc) Isaac, qui eut deux fils, Esaü et Israël. | 34 Abraham engendra Isaac. Isaac eut deux fils: Ésaü et Jacob. |
| 35 Fils d'Esaü : Eliphaz, Rahuel, Jéhus, Ihélom, et Coré. | 35 Fils d’Ésaü: Élifaz, Rauël, Yéouch, Yalam, Korah. |
| 36 Fils d'Eliphaz : Théman, Omar, Séphi, Gatham, Cénez, Thamna, Amalec. | 36 Fils d’Élifaz: Téma, Omar, Séfi, Gatam, Kénaz, Timna, Amalec. |
| 37 Fils de Rahuel : Nahath, Zara, Samma, Méza. | 37 Fils de Réouel: Nahat, Zérah, Chamma, Mizza. |
| 38 Fils de Séir : Lotan, Sobal, Sébéon, Ana, Dison, Eser, Disan. | 38 Fils de Séïr: Lotan, Chobal, Sibéon, Ana, Dichon, Éser, Dichan. |
| 39 Fils de Lotan : Hori et Homam. Or la sœur de Lotan était Thamna. | 39 Fils de Lotan: Hori, Homam. Timna est la sœur de Lotan. |
| 40 Fils de Sobal : Alian, Manahath, Ebal, Séphi et Onam. Fils de Sébéon : Aïa et Ana. Fils d'Ana : Dison. | 40 Fils de Chobal: Alyan, Manahat, Ébal, Chéfi, Onam. Fils de Sibéon: Ayya, Ana. |
| 41 Fils de Dison : Hamram, Eséban, Jéthran, et Charan. | 41 Fils d’Ana: Dichon. Fils de Dichon: Hamram, Echban, Yitran, Kéran. |
| 42 Fils d'Eser : Balaan, Zavan, Jacan. Fils de Disan : Hus et Aran. | 42 Fils d’Éser: Bilhan, Zavan, Yaakan. Fils de Dichan: Ous, Aran. |
| 43 Voici les rois qui régnèrent au pays d'Edom, avant qu'il y eût un roi établi sur les enfants d'Israël : Balé, fils de Béor, dont la ville s'appelait Dénaba. | 43 Voici les rois qui ont gouverné le pays d’Édom avant que les Israélites n’aient un roi: Béla, fils de Béor; sa ville s’appelait Dinhaba. |
| 44 Balé étant mort, Jobab, fils de Zaré, de Bosra, régna à sa place. | 44 Béla mourut et Yobab fils de Zaré, de Bosra, régna à sa place. |
| 45 Après la mort de Jobab, Husam, qui était du pays de Théman, régna à sa place. | 45 Yobab mourut et Oucham du pays des Thémanites régna à sa place. |
| 46 Husam étant mort aussi, Adad, fils de Badad, régna à sa place. Ce fut lui qui défit les Madianites dans le pays de Moab. Sa ville s'appelait Avith. | 46 Oucham mourut et à sa place régna Hadad, fils de Bédad, qui vainquit Madian dans la campagne de Moab. Avvit était le nom de sa ville. |
| 47 Après la mort d'Adad, Semla, qui était de Masréca, régna à sa place. | 47 Hadad mourut et Semla de Masréka régna à sa place. |
| 48 Semla étant mort aussi, Saül, de Rohoboth, ville située sur le fleuve, régna après lui. | 48 Samla mourut et Chaoul de Réhobot-Ha-Nahar régna à sa place. |
| 49 Et après la mort de Saül, Balanan, fils d'Achobor, régna à sa place. | 49 Chaoul mourut et Baal-Hanan, fils d’Akbor, régna à sa place. |
| 50 Celui-ci mourut aussi, et Adad régna à sa place ; sa ville s'appelait Phaü, et sa femme se nommait Méétabel, fille de Matred, qui était fille de Mézaab. | 50 Baal-Hanan mourut et Hadad régna à sa place; Phau était le nom de sa ville, Métabel le nom de sa femme, fille de Mézaab. |
| 51 Après la mort d'Adad, le pays d'Edom n'eut plus de rois, mais des gouverneurs (chefs) : le gouverneur (chef) Thamna, le gouverneur (chef) Alva, le gouverneur (chef) Jétheth, | 51 Hadad mourut, il fut remplacé par les chefs d’Édom qui sont: le chef Tamna, le chef Alva, le chef Yetèt, |
| 52 le gouverneur Oolibama, le gouverneur Ela, le gouverneur Phinon, | 52 le chef Oholibama, le chef Éla, le chef Pinon, |
| 53 le gouverneur Cénez, le gouverneur Théman, le gouverneur Mabsar, | 53 le chef Kénaz, le chef Téma, le chef Mabsar, |
| 54 le gouverneur Magdiel, le gouverneur Hiram ; ce furent là les gouverneurs d'Edom. | 54 le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont les chefs d’Édom. |
