Livre des Psaumes 96

Le Sainte Bible Fillion	Біблія
1 Cantique de David: Lorsqu'on bâtissait la maison après la captivité. Chantez au Seigneur un cantique nouveau; * chantez au Seigneur, toute la terre.	1 Співайте Господеві нову пісню, співайте Господеві, уся земле!
2 Chantez au Seigneur, et bénissez Son Nom, * annoncez de jour en jour Son salut.	2 Співайте Господеві, благословіть його ім’я; звіщайте день-у-день його спасіння.
3 Annoncez Sa gloire parmi les nations, * Ses merveilles parmi tous les peuples.	3 Повідайте між племенами його славу, між усіма народами його діла предивні.
4 Car le Seigneur est grand et infiniment louable; * Il est plus redoutable que tous les dieux.	4 Бо Господь великий і вельми достойний слави, страшний над усіма богами.
5 Car tous les dieux des nations sont des démons; * mais le Seigneur a fait les cieux.	5 Бо всі боги поган — кумири, Господь же створив небо.
6 La louange et la splendeur sont devant Lui; * la sainteté et la magnificence dans Son sanctuaire.	6 Велич і краса перед обличчям у нього, сила й слава в його святині.
7 Offrez au Seigneur, familles des nations, offrez au Seigneur la gloire et l'honneur; *	7 Воздайте Господеві, сім’ї народів, воздайте Господеві славу й силу.
8 offrez au Seigneur la gloire due à Son Nom. Prenez des victimes et entrez dans Ses parvis; *	8 Воздайте Господеві славу його імени; принесіть дари й увійдіть у його двори.
9 adorez le Seigneur dans Son saint tabernacle. Que toute la terre tremble devant Sa face. *	9 Вклонітеся Господеві у пишних шатах, тремтіть перед ним, уся земле!
10 Dites parmi les nations que le Seigneur a établi Son règne. Car Il a affermi toute la terre, qui ne sera point ébranlée; * Il jugera les peuples selon l'équité.	10 Скажіть між народами: «Господь царює!» Світ стоїть твердо, не похитнеться. Він судить народи справедливо.
11 Que les Cieux se réjouissent, et que la terre tressaille d'allégresse; * que la mer s'agite avec ce qu'elle renferme.	11 Радується небо, і земля хай веселиться, нехай заграє море і його повнота.
12 Les champs seront dans la joie avec tout ce qu'ils contiennent. Alors tous les arbres des forêts tressailliront	12 Поле й усе що на ньому, хай веселяться; тоді всі дерева в діброві радісно співатимуть
13 en présence du Seigneur, car Il vient; * Il vient pour juger la terre. Il jugera toute la terre avec équité * et les peuples selon Sa vérité.	13 перед Господом; бо він приходить, приходить він судити землю і судитиме по справедливості всесвіт, і по своїй вірності народи.