Livre des Psaumes 26

Le Sainte Bible Fillion	Pattloch Bibel
1 Pour la fin, psaume de David. Jugez-moi, Seigneur, parce que j'ai marché dans mon innocence; * et comme j'espère au Seigneur, je ne serai point affaibli.	1 [Von David.] Schaffe mir Recht, Herr, denn in Unschuld bin ich gewandelt! Auf den Herrn vertraute ich, ohne zu wanken.
2 Eprouvez-moi, Seigneur, et sondez-moi; * passez au feu mes reins et mon coeur.	2 Prüfe mich, Herr, und erprobe mich, erforsche mir Nieren und Herz!
3 Car Votre miséricorde est devant mes yeux, * et je me suis complu dans Votre vérité.	3 Fürwahr, deine Huld stand mir vor Augen, in Treue zu dir bin ich gewandelt!
4 Je ne me suis point assis dans l'assemblée de la vanité, * et je n'entrerai pas avec les artisans d'iniquité.	4 Bei falschen Menschen saß ich nie, und mit Hinterlistigen traf ich mich nicht.
5 Je hais l'assemblée des méchants, * et je ne m'assoierai point avec les impies.	5 Ich mied den Kreis der Bösen; mit Gottlosen saß ich nicht beisammen.
6 Je laverai mes mains parmi les innocents; * et je me tiendrai autour de Votre autel, Seigneur,	6 In Unschuld wasche ich meine Hände und schreite um deinen Altar, o Herr,
7 pour entendre la voix de Vos louanges, * et pour raconter toutes Vos merveilles.	7 um laut das Danklied zu singen und all deine Wunder zu künden.
8 Seigneur, j'ai aimé la beauté de Votre maison, * et le lieu où habite Votre gloire.	8 Herr, ich liebe deines Hauses Stätte, den Ort, an dem deine Herrlichkeit wohnt.
9 Ne perdez pas, ô Dieu, mon âme avec les impies, * ni ma vie avec les hommes de sang;	9 Raffe mich nicht mit den Sündern hinweg und mein Leben nicht mit den Blutbefleckten!
10 qui ont l'iniquité dans les mains, * et dont la droite est remplie de présents.	10 Verbrechen klebt an ihren Händen, und ihre Rechte ist voll von Bestechung.
11 Pour moi j'ai marché dans mon innocence; * délivrez-moi et ayez pitié de moi.	11 Ich aber wandle in Unschuld. Erlöse mich und erbarme dich meiner!
12 Mon pied s'est tenu dans le droit chemin; * je Vous bénirai, Seigneur, dans les assemblées.	12 Mein Fuß steht auf ebener Bahn; in den Festversammlungen will ich den Herrn lobpreisen!