Livre des Psaumes 139

Le Sainte Bible Fillion	VULGATA
1 Pour la fin, psaume de David. Seigneur, Vous m'avez sondé et Vous me connaissez; *	1 In finem. Psalmus David.
2 Vous savez quand je m'assieds et quand je me lève.	2 Eripe me, Domine, ab homine malo ; a viro iniquo eripe me.
3 Vous avez discerné de loin mes pensées; * Vous avez remarqué mon sentier et mes démarches,	3 Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant prælia.
4 et Vous avez prévu toutes mes voies; * et avant même qu'une parole soit sur ma langue, Vous la savez.	4 Acuerunt linguas suas sicut serpentis ; venenum aspidum sub labiis eorum.
5 Voici, Seigneur, que Vous connaissez toutes choses, les nouvelles et les anciennes. * C'est Vous qui m'avez formé, et Vous avez mis Votre main sur moi.	5 Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos :
6 Votre science merveilleuse est au-dessus de moi; * elle me surpasse, et je ne saurais l'atteindre.	6 absconderunt superbi laqueum mihi. Et funes extenderunt in laqueum ; juxta iter, scandalum posuerunt mihi.
7 Où irai-je pour me dérober à Votre esprit, * et où m'enfuirai-je de devant Votre face?	7 Dixi Domino : Deus meus es tu ; exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ.
8 Si je monte au Ciel, Vous y êtes; * si je descends dans l'enfer, Vous y êtes présent.	8 Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli.
9 Si je prends des ailes dès l'aurore, * et que j'aille habiter aux extrémités de la mer,	9 Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori : cogitaverunt contra me ; ne derelinquas me, ne forte exaltentur.
10 c'est Votre main qui m'y conduira, * et Votre droite me saisira.	10 Caput circuitus eorum : labor labiorum ipsorum operiet eos.
11 Et j'ai dit: Peut-être que les ténèbres me couvriront; * mais la nuit même devient ma lumière dans mes délices.	11 Cadent super eos carbones ; in ignem dejicies eos : in miseriis non subsistent.
12 Car les ténèbres n'ont pas d'obscurité pour Vous; la nuit brille comme le jour, * et ses ténèbres sont comme la lumière du jour.	12 Vir linguosus non dirigetur in terra ; virum injustum mala capient in interitu.
13 Car Vous avez formé mes reins; * Vous m'avez reçu dès le sein de ma mère.	13 Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.
14 Je Vous louerai de ce que Votre grandeur a éclaté d'une manière étonnante; * Vos oeuvres sont admirables, et mon âme en est toute pénétrée.	14 Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti cum vultu tuo.
15 Mes os ne Vous sont point cachés, à Vous qui les avez faits dans le secret; * non plus que ma substance, formée comme au fond de la terre.
16 Vos yeux m'ont vu lorsque j'étais encore informe, et tous les hommes sont écrits dans Votre livre. * Vous déterminez leurs jours avant qu'aucun d'eux n'existe.
17 O Dieu, que Vos amis sont singulièrement honorés à mes yeux! * Leur empire s'est extraordinairement affermi.
18 Si j'entreprends de les compter, leur nombre surpasse celui du sable de la mer. * Et quand je m'éveille, je suis encore avec Vous.
19 O Dieu, si Vous tuez les pécheurs, * hommes de sang, éloignez-vous de moi;
20 vous qui dites dans votre pensée: * C'est en vain, Seigneur, que les justes posséderont Vos villes.
21 Seigneur, n'ai-je pas haï ceux qui Vous haïssaient? * et n'ai-je pas séché d'horreur à cause de Vos ennemis?
22 Je les haïssais d'une haine parfaite, * et ils sont devenus mes ennemis.
23 O Dieu, éprouvez-moi, et connaissez mon coeur; * interrogez-moi, et connaissez mes sentiers.
24 Voyez si la voie de l'iniquité se trouve en moi, * et conduisez-moi dans la voie éternelle.