Livre des Psaumes 12

Le Sainte Bible Fillion	Pattloch Bibel
1 Pour la fin, pour l'octave, psaume de David.	1 [Dem Chorleiter. Auf der Achten. Psalm Davids.]
2 Sauvez-moi, Seigneur, car il n'y a plus de saint, * car les vérités ont été diminuées par les enfants des hommes.	2 Hilf, Herr, denn der Fromme stirbt aus, es verschwinden die Treuen unter den Menschen.
3 Chacun ne dit à son prochain que des choses vaines; * leurs lèvres sont trompeuses, et ils parlent avec un coeur double.	3 Falsches reden sie, einer mit dem andern; mit glatten Lippen und zwiespältigem Herzen sprechen sie.
4 Que le Seigneur détruise toutes les lèvres trompeuses, * et la langue qui se vante avec jactance.	4 Der Herr vertilge alle glatten Lippen, die Zunge, die hochfahrend redet!
5 Ils ont dit: Nous ferons de grandes choses par notre langue; nos lèvres ne dépendent que de nous. * Qui est notre maître?	5 Sie prahlen: "Unsere Zunge ist unsere Macht! Unsere Lippen helfen uns! Wer ist uns überlegen?"
6 A cause de la misère des malheureux et du gémissement des pauvres, * Je Me lèverai maintenant, dit le Seigneur. Je procurerai leur salut; * J'agirai en cela avec une entière puissance.	6 "Weil Schwache unterdrückt sind, Arme stöhnen, darum will ich mich nunmehr erheben", spricht der Herr. "Ich bringe dem Hilfe, der danach seufzt."
7 Les paroles du Seigneur sont des paroles pures: * c'est un argent éprouvé au feu, purifié dans la terre, et raffiné sept fois.	7 Die Reden des Herrn sind geläuterte Reden, Silber, im Tiegel zu Boden geschmolzen, siebenfach gereinigt.
8 C'est Vous, Seigneur, qui nous garderez, * et qui nous préserverez à jamais de cette génération.	8 Du, Herr, wirst dich an sie halten, wirst uns behüten vor diesem Geschlecht für immer.
9 Les impies vont et viennent à l'entour. * Selon la profondeur de Votre sagesse, Vous avez multiplié les enfants des hommes.	9 Dann mögen ringsum Gottlose wandeln, da Schlechtigkeit hochkommt unter den Menschen.