Livre des Psaumes 12

Le Sainte Bible Fillion	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Pour la fin, pour l'octave, psaume de David.	1 Del maestro de coro. En octava. Salmo de David.
2 Sauvez-moi, Seigneur, car il n'y a plus de saint, * car les vérités ont été diminuées par les enfants des hommes.	2 ¡Sálvanos, Señor, porque ya no hay gente buena, ha desaparecido la lealtad entre los hombres!
3 Chacun ne dit à son prochain que des choses vaines; * leurs lèvres sont trompeuses, et ils parlent avec un coeur double.	3 No hacen más que mentirse unos a otros, hablan con labios engañosos y doblez de corazón.
4 Que le Seigneur détruise toutes les lèvres trompeuses, * et la langue qui se vante avec jactance.	4 Que el Señor elimine los labios engañosos y las lenguas jactanciosas de los que dicen:
5 Ils ont dit: Nous ferons de grandes choses par notre langue; nos lèvres ne dépendent que de nous. * Qui est notre maître?	5 «En la lengua está nuestra fuerza; nuestros labios no defienden, ¿quién nos dominará?».
6 A cause de la misère des malheureux et du gémissement des pauvres, * Je Me lèverai maintenant, dit le Seigneur. Je procurerai leur salut; * J'agirai en cela avec une entière puissance.	6 «Por los sollozos del humilde y los gemidos del pobre, ahora me levantaré –dice el Señor– y daré mi ayuda al que suspira por ella».
7 Les paroles du Seigneur sont des paroles pures: * c'est un argent éprouvé au feu, purifié dans la terre, et raffiné sept fois.	7 Las promesas del Señor son sinceras como plata purificada en el crisol, depurada siete veces.
8 C'est Vous, Seigneur, qui nous garderez, * et qui nous préserverez à jamais de cette génération.	8 Tú nos protegerás, Señor, nos preservarás para siempre de esa gente;
9 Les impies vont et viennent à l'entour. * Selon la profondeur de Votre sagesse, Vous avez multiplié les enfants des hommes.	9 por todas partes merodean los malvados y se encumbran los hombres más indignos.