Livre des Psaumes 118
L'Ancien Testament
- Gn Livre de la Genèse
- Ex Livre de l'Exode
- Lv Lévitique
- Nb Livre des Nombres
- Dt Deutéronome
- Js Livre de Josué
- Jg Livre des Juges
- Rt Livre de Ruth
- 1Sm Premier livre de Samuel
- 2Sm Deuxième livre de Samuel
- 1R Premier livre des Rois
- 2R Deuxième livre des Rois
- 1Ch Premier livre des Chroniques
- 2Ch Deuxième livre des Chroniques
- Esd Livre d'Esdra
- Ne Livre de Néhémie
- Tb Livre de Tobit
- Jdt Livre de Judith
- Est Livre d'Esther
- 1M Premier livre des Maccabées
- 2M Deuxième livre des Macchabées
- Jb Livre de Job
- Ps Livre des Psaumes
- Pr Livre des Proverbes
- Ec Ecclésiaste
- Ct Cantique des cantiques
- Sg Livre de la Sagesse
- Si Siracide
- Je Livre de Jérémie
- La Livre des Lamentations
- Ba Baruch
- Ez Livre d'Ézéchiel
- Da Livre de Daniel
- Os Livre d'Osée
- Jl Livre de Joël
- Am Livre d'Amos
- Ab Livre d'Abdias
- Jon Livre de Jonas
- Mi Livre de Michée
- Na Livre de Nahum
- Ha Livre de Habacuc
- So Livre de Sophonie
- Ag Livre d'Aggée
- Za Livre de Zacharie
- Ma Livre de Malachie
Nouveau Testament
- Mt Évangile selon Matthieu
- Mc Évangile selon Marc
- Lc Évangile selon Luc
- Jn Évangile selon Jean
- Ac Actes des Apôtres
- Rm Épître aux Romains
- 1Co Première épître aux Corinthiens
- 2Co Deuxième épître aux Corinthiens
- Ga Épître aux Galates
- Ep Épître aux Éphésiens
- Ph Épître aux Philippiens
- Col Épître aux Colossiens
- 1Th Première épître aux Thessaloniciens
- 2Th Deuxième épître aux Thessaloniciens
- 1Ti Première épître à Timothée
- 1Ti Deuxième épître à Timothée
- Tt Épître à Tite
- Phm Épître à Philémon
- He Épître aux Hébreux
- Jc Épître de Jacques
- 1P Première épître de Pierre
- 2P Deuxième épître de Pierre
- 1Jn Première épître de Jean
- 2Jn Deuxième épître de Jean
- 3Jn Troisième épître de Jean
- Jd Épître de Jude
- Ap Apocalypse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Le Sainte Bible Fillion | Hrvatska Biblija |
|---|---|
| 1 Alleluia. Célébrez le Seigneur, parce qu'Il est bon, * parce que Sa miséricorde est éternelle. | 1 Aleluja! Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova! |
| 2 Qu'Israël dise maintenant qu'Il est bon, * et que Sa miséricorde est éternelle. | 2 Neka rekne dom Izraelov: »Vječna je ljubav njegova!« |
| 3 Que la maison d'Aaron dise maintenant * que Sa miséricorde est éternelle. | 3 Neka rekne dom Aronov: »Vječna je ljubav njegova!« |
| 4 Que ceux qui craignent le Seigneur disent maintenant * que Sa miséricorde est éternelle. | 4 Svi koji se Jahve boje neka reknu: »Vječna je ljubav njegova!« |
| 5 Du sein de la tribulation j'ai invoqué le Seigneur, * et le Seigneur m'a exaucé et mis au large. | 5 Iz tjeskobe Jahvu ja zazvah: on me usliša i oslobodi. |
| 6 Le Seigneur est mon secours; * je ne craindrai pas ce que l'homme pourra me faire. | 6 Jahve je sa mnom i ja ne strahujem: što mi tko može? |
| 7 Le Seigneur est mon secours, * et je mépriserai mes ennemis. | 7 Jahve je sa mnom, pomoć moja, i zbunjene gledam dušmane. |
| 8 Il vaut mieux se confier au Seigneur * que de se confier dans l'homme. | 8 Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat’ u čovjeka. |
| 9 Il vaut mieux espérer au Seigneur, * plutôt que d'espérer dans les princes. | 9 Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat’ u mogućnike. |
| 10 Toutes les nations m'ont entouré, * et au Nom du Seigneur je me suis vengé d'elles. | 10 Pogani me okružiše: imenom ih Jahvinim uništih. |
| 11 Elles m'ont environné et assiégé, * et au Nom du Seigneur je me suis vengé d'elles. | 11 Opkoliše me odasvud: imenom ih Jahvinim uništih. |
| 12 Elles m'ont environné comme des abeilles, et elles se sont embrasées comme un feu d'épines; * et au Nom du Seigneur je me suis vengé d'elles. | 12 Opkoliše me poput pčela, ubod im žeže kao trnje zapaljeno: imenom ih Jahvinim uništih. |
| 13 J'ai été poussé, heurté et prêt à tomber, * et le Seigneur m'a soutenu. | 13 Gurahu me, gurahu, da me obore, ali mi Jahve pomože. |
| 14 Le Seigneur est ma force et ma gloire, * et Il S'est fait mon salut. | 14 Jahve je moja snaga i pjesma, on mi je spasitelj. |
| 15 Le cri de l'allégresse et de la délivrance * retentit dans les tentes des justes. | 15 Čuj! Radost i spasenje odzvanja šatorima pravednika: Jahvina se proslavi desnica, |
| 16 La droite du Seigneur a fait éclater Sa puissance, la droite du Seigneur m'a exalté; * la droite du Seigneur a fait éclater Sa puissance. | 16 Jahvina me uzdigne desnica, Jahvina se proslavi desnica! |
| 17 Je ne mourrai point, mais je vivrai, * et je raconterai les oeuvres du Seigneur. | 17 Ne, umrijeti neću, nego živjeti i kazivat ću djela Jahvina. |
| 18 Le Seigneur m'a rudement châtié, * mais Il ne m'a pas livré à la mort. | 18 Kaznom teškom kaznio me Jahve, ali me smrti ne preda. |
| 19 Ouvrez-moi les portes de la justice, afin que j'y entre et que je célèbre le Seigneur. * | 19 Otvorite mi širom vrata pravde: ući ću, Jahvi zahvalit’! |
| 20 C'est là la porte du Seigneur, et les justes entreront par elle. | 20 »Ovo su vrata Jahvina, na njih ulaze pravedni!« |
| 21 Je Vous rendrai grâces de ce que Vous m'avez exaucé, * et que Vous Vous êtes fait mon salut. | 21 Zahvalit ću ti što si me uslišio i moj postao spasitelj. |
| 22 La pierre rejetée par ceux qui bâtissaient * est devenue la pierre angulaire. | 22 Kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni. |
| 23 C'est le Seigneur qui a fait cela, * et c'est une chose merveilleuse à nos yeux. | 23 Jahvino je to djelo: kakvo čudo u očima našim! |
| 24 Voici le jour que le Seigneur a fait; * passons-le dans l'allégresse et dans la joie. | 24 Ovo je dan što ga učini Jahve: kličimo i radujmo se njemu! |
| 25 O Seigneur, sauvez-moi; ô Seigneur, faites-nous prospérer. * | 25 O Jahve, spasenje nam daj! Jahve, sreću nam daj! |
| 26 Béni soit celui qui vient au Nom du Seigneur. Nous Vous bénissons de la maison du Seigneur. * | 26 Blagoslovljen koji dolazi u imenu Jahvinu! Blagoslivljamo vas iz doma Jahvina! |
| 27 Le Seigneur est Dieu, et Il a fait briller sur nous Sa lumière. Rendez ce jour solennel en couvrant tout de feuillage, * jusqu'à la corne du l'autel. | 27 Obasjao nas Bog, Jahve! Složite povorku s grančicama u ruci sve do rogova žrtvenika. |
| 28 Vous êtes mon Dieu, et je Vous célébrerai; * Vous êtes mon Dieu, et je Vous exalterai. Je Vous célébrerai parce que Vous m'avez exaucé, * et que Vous Vous êtes fait mon salut. | 28 Ti si Bog moj – tebi zahvaljujem: Bože moj, tebe ja uzvisujem. |
| 29 Louez le Seigneur, parce qu'Il est bon, * parce que Sa miséricorde est éternelle. | 29 Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova! |