Livre des Psaumes 115

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Le Sainte Bible Fillion Pattloch Bibel
1 Que ce ne soit pas à nous, Seigneur, que ce ne soit pas à nous; * que ce soit à Votre Nom que Vous donniez la gloire,1 Nicht uns, Herr, nicht uns, sondern deinem Namen schaff Ehre um deiner Huld und Treue willen!
2 pour faire éclater Votre miséricorde et Votre vérité; * de peur que les nations ne disent: Où est leur Dieu?2 Warum sollen die Heidenvölker sagen: "Wo ist denn ihr Gott?"
3 Notre Dieu est dans le Ciel; * tout ce qu'Il a voulu, Il l'a fait.3 Ist doch unser Gott im Himmel! Was immer ihm gefällt, vollbringt er.
4 Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, * et l'ouvrage des mains des hommes.4 Ihre Götzen sind Silber und Gold, das Machwerk von Menschenhänden.
5 Elles ont une bouche, et ne parlent point; * elles ont des yeux, et ne voient point.5 Sie haben einen Mund und können nicht reden, haben Augen und können nicht sehen.
6 Elles ont des oreilles, et n'entendent pas; * elles ont des narines, et ne sentent pas.6 Sie haben Ohren und können nicht hören, eine Nase und können nicht riechen.
7 Elles ont des mains, et ne touchent pas; elles ont des pieds, et ne marchent pas; * avec leur gorge, elles ne peuvent crier.7 Mit ihren Händen können sie nicht tasten, mit ihren Füßen können sie nicht gehen, sie geben keinen Laut mit ihrer Kehle.
8 Que ceux qui les font leur deviennent semblables, * avec tous ceux qui mettent en elles leur confiance.8 Ihnen gleich sollen werden, die sie verfertigten, jeder, der auf sie vertraut!
9 La maison d'Israël a espéré au Seigneur; * Il est leur secours et leur protecteur.9 Haus Israel, vertraut auf den Herrn! Er ist ihnen Hilfe und Schild.
10 La maison d'Aaron a espéré au Seigneur; * Il est leur secours et leur protecteur.10 Haus Aaron, vertraut auf den Herrn! Er ist ihnen Hilfe und Schild.
11 Ceux qui craignent le Seigneur ont mis en Lui leur espérance; * Il est leur secours et leur protecteur.11 Ihr Gottesfürchtigen, vertraut auf den Herrn! Er ist ihnen Hilfe und Schild.
12 Le Seigneur S'est souvenu de nous, * et Il nous a bénis. Il a béni la maison d'Israël; * Il a béni la maison d'Aaron.12 Der Herr ist unser eingedenk, er möge segnen! Er segne das Haus Israel, er segne das Haus Aaron!
13 Il a béni tous ceux qui craignent le Seigneur, * les petits et les grands.13 Er segne die Gottesfürchtigen, die Kleinen samt den Großen!
14 Que le Seigneur vous comble de nouveaux biens, * vous et vos enfants.14 Der Herr möge euch zahlreich machen, euch und eure Kinder!
15 Soyez béni du Seigneur, * qui a fait le ciel et la terre.15 Seid gesegnet vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat!
16 Le Ciel des cieux est au Seigneur, * mais Il a donné la terre aux enfants des hommes.16 Der Himmel ist ein Himmel für den Herrn, die Erde aber gab er den Menschen.
17 Les morts ne Vous loueront point, Seigneur, * ni tous ceux qui descendent dans l'enfer.17 Nicht die Toten loben den Herrn, keiner von allen, die zum Ort des Schweigens hinabgestiegen.
18 Mais nous qui vivons, nous bénissons Le Seigneur, * dès maintenant et dans tous les siècles.18 Wir jedoch preisen den Herrn von nun an bis in Ewigkeit. - [Hallelujah!]