Livre des Psaumes 112

Le Sainte Bible Fillion	Sacra Bibbia Garofalo
1 Alleluia, au retour d'Aggée et de Zacharie: Heureux l'homme qui craint le Seigneur, * et qui met ses délices dans Ses commandements.	1 Alleluia! Felice l’uomo che teme Jahvè, nei precetti si compiace assai.
2 Sa race sera puissante sur la terre; * la postérité des justes sera bénie.	2 Potente nel paese sarà il suo seme; la generazione dei giusti sarà benedetta.
3 La gloire et les richesses sont dans sa maison, * et sa justice demeure dans tous les siècles.	3 Sostanze e ricchezze nella sua casa e la sua giustizia dura per sempre.
4 Une lumière s'est levée dans les ténèbres pour les hommes droits; * il est miséricordieux, et compatissant, et juste.	4 Spunta nelle tenebre una luce ai retti, pietosa, misericorde e giusta.
5 Heureux l'homme qui compatit et qui prête, qui règle ses discours avec jugement, *	5 Buono è colui che è pietoso e dà a prestito; governa i suoi affari secondo il diritto.
6 car il ne sera jamais ébranlé.	6 Poiché non vacillerà in eterno. In memoria eterna sarà il giusto
7 Le souvenir du juste sera éternel; * il ne craindra pas d'entendre rien d'affligeant. Son coeur est disposé à espérer au Seigneur.	7 e non temerà cattive notizie. Pronto è il suo cuore e fidato in Jahvè;
8 Son coeur est affermi; * il ne sera point ébranlé, jusqu'à ce qu'il contemple ses ennemis avec mépris.	8 saldo è il suo cuore, non temerà, finché si pasca sui suoi avversari.
9 Il répand ses largesses, il donne aux pauvres. Sa justice demeure dans tous les siècles. * Sa puissance sera élevée dans la gloire.	9 Sparge, regala ai poveri, la sua giustizia dura per sempre, leva il suo corno nella gloria.
10 Le pécheur le verra et s'irritera; il grincera des dents et séchera de dépit; * le désir des pécheurs périra.	10 L’empio vedrà e si irriterà, i suoi denti digrignerà e si struggerà. Il desiderio dei peccatori perisce.