Livre des Psaumes 63

La Bible des Peuples	Bible de Jérusalem
¹ Psaume de David. Lorsqu’il était dans le désert de Juda.	¹ Psaume de David. Quand il était dans le désert de Juda.
² Ô Dieu, tu es mon Dieu et je te cherche. Mon âme a soif de toi et pour toi ma chair même se dessèche comme une terre brûlée, épuisée, sans eau.	² Dieu, c'est toi mon Dieu, je te cherche, mon âme a soif de toi, après toi languit ma chair, terresèche, altérée, sans eau.
³ C’est pourquoi j’allais te voir à ton sanctuaire pour contempler ta puissance et ta gloire.	³ Oui, au sanctuaire je t'ai contemplé, voyant ta puissance et ta gloire.
⁴ Ta grâce est meilleure que la vie, mes lèvres chanteront ta gloire.	⁴ Meilleur que la vie, ton amour; mes lèvres diront ton éloge.
⁵ Je veux te bénir tout au long de ma vie, et les mains levées, invoquer ton Nom.	⁵ Oui, je veux te bénir en ma vie, à ton nom, élever les mains;
⁶ Mon âme s’en trouve rassasiée, grasse et moelleuse, et mes lèvres joyeuses disent tes louanges.	⁶ comme de graisse et de moelle se rassasie mon âme, lèvres jubilantes, louange en ma bouche.
⁷ Je pense à toi sur ma couche, je médite sur toi tout au long des veilles.	⁷ Quand je songe à toi sur ma couche, au long des veilles je médite sur toi,
⁸ Oui, tu es venu à mon aide, et je crie ma joie à l’ombre de tes ailes.	⁸ toi qui fus mon secours, et je jubile à l'ombre de tes ailes;
⁹ Je te suis, je me serre contre toi, et tu me prends de ta main.	⁹ mon âme se presse contre toi, ta droite me sert de soutien.
¹⁰ C’est en vain qu’on en veut à ma vie, tous ces gens s’en iront quelque part sous la terre,	¹⁰ Mais ceux qui poussent mon âme à sa perte, qu'ils descendent au profond de la terre!
¹¹ ils seront livrés à l’épée, leurs cadavres seront la part du chacal.	¹¹ Qu'on les livre au tranchant de l'épée, qu'ils deviennent la part des chacals!
¹² Le roi se réjouira en Dieu, et les fidèles de Dieu diront avec fierté: “Enfin, on a fermé la bouche aux menteurs!”	¹² Et le roi se réjouira en Dieu; qui jure par lui en tirera louange quand les menteurs auront la bouchefermée.