Livre des Psaumes 137

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

La Bible des Peuples Sacra Bibbia Garofalo
1 Sur les bords des canaux de Babel nous venions nous asseoir et pleurer, nous souvenant de Sion.1 Sui fiumi di Babilonia eravamo seduti e piangevamo, ripensando a Sion.
2 Lorsque aux saules de la rive nous pendions nos cithares,2 Sui salici, nel suo mezzo avevamo sospeso le nostre cetre.
3 nos vainqueurs nous demandaient de leur redire une chanson. Nos bourreaux réclamaient des chants joyeux: “Chantez-nous un cantique de Sion!”3 Proprio là i nostri asservitori ci chiesero canti e i nostri aguzzini allegre canzoni: «Cantateci canti di Sion».
4 Comment chanterions-nous un cantique du Seigneur sur une terre étrangère?4 Come potremo cantare il canto di Jahvè su terra straniera?
5 Que ma main droite se détache si je t’oublie, Jérusalem!5 Se mai ti dimenticassi, Gerusalemme, mi fallisca la destra;
6 Que ma langue se colle à mon palais si ton souvenir en moi se perd, si Jérusalem n’est plus en tête de mes joies.6 mi aderisca la lingua al palato; se non ti ricordo, se non esalto Gerusalemme in capo alla mia canzone gioiosa.
7 Souviens-toi, Seigneur, des fils d’Édom quand vint le jour de Jérusalem, et qu’ils disaient: “Mettez tout par terre! Que rien ne reste sur les fondations!”7 Ricorda, Jahvè, i figli di Edom, nel giorno di Gerusalemme, i quali dicevano: «Abbattete, abbattete! fino alle fondamenta in essa».
8 Mais toi, Babel, tu seras dévastée, heureux celui qui te rendra cela même que tu nous as fait,8 Figlia di Babilonia, sterminatrice, beato chi ti ripaghi la misura che ci hai ripagato!
9 heureux qui prendra tes enfants, à deux mains pour les briser sur le roc.9 Beato chi afferri e sfracelli i tuoi lattanti alla rupe!