Livre des Psaumes 111

BIBLES DES PEUPLES	Le Sainte Bible Vigouroux
1 Alléluia! De tout cœur je louerai le Seigneur, quand se rencontrent les justes, et dans l’assemblée.	1 Seigneur, je vous célébrerai (louerai) de tout mon cœur dans la réunion et dans l'assemblée des justes.
2 Les œuvres du Seigneur sont toujours grandes, ceux qui s’y plaisent les repensent sans cesse.	2 Les œuvres du Seigneur sont grandes, proportionnées (parfaitement conformées) à toutes ses volontés.
3 Grandeur et splendeur, c’est là toute son œuvre, sa justice tiendra à jamais.	3 Son œuvre est splendeur (louange) et magnificence, et sa justice demeure dans tous les siècles.
4 Il a voulu qu’on rappelle ses miracles, le Seigneur n’est-il pas tendresse et pitié?	4 Le Seigneur a institué un mémorial de ses merveilles, lui qui est miséricordieux et compatissant ;
5 Il a nourri ceux qui le craignent, toujours il se souvient de son alliance.	5 il a donné une nourriture à ceux qui le craignent. Il se souviendra éternellement de son alliance.
6 Son peuple a vu sa force dans ses œuvres quand il leur a donné la terre des païens.	6 Il fera connaître à son peuple la puissance de ses œuvres,
7 Ses mains travaillent pour la fidélité, la justice, et ses décrets sont sûrs,	7 en leur donnant l'héritage des nations. Lesœuvres de ses mains sont vérité et justice.
8 appuyés sur une base inébranlable porteurs de vérité et de droiture.	8 Tous ses préceptes (commandements) sont immuables, affermis pour les siècles des siècles, fondés sur la vérité et l'équité.
9 Il a envoyé à son peuple ses délivrances, il lui a prescrit son alliance éternelle: son Nom est saint et redoutable.	9 Il a envoyé la délivrance (rédemption) à son peuple ; il a établi pour toujours son alliance. Son nom est saint et terrible.
10 La sagesse commence avec la crainte du Seigneur bien avisés ceux qui en savent les pratiques! Sa louange sera là pour toujours.	10 La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse. La vraie (bonne) intelligence est en tous ceux qui agissent selon cette crainte. Sa louange subsiste dans les siècles des siècles.