Salmi 129

BIBBIA VOLGARE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Cantico de' gradi. Dalli luoghi profondi gridai a te, Signore :	1 Zarándok-ének. Gyakran támadtak ellenem ifjúkorom óta, – vallja meg most Izrael, –
2 Signore, esaudi la orazione mia. Siano fatte le orecchie tue da intendere, nella voce della mia orazione.	2 gyakran támadtak ellenem ifjúkorom óta, mégsem bírtak velem!
3 Signore se tu osservarai le iniquità, Signore, chi le sostenerà?	3 Hátamon szántottak mint szántóvetők, hosszú barázdákat hasítottak,
4 Per che appo te è la misericordia; e per la tua legge, Signore, ti ho sustenuto. L'anima mia ha sostenuto nella parola sua;	4 de igazságos az Úr: nyakát szegte a bűnösöknek.
5 l'anima mia ha sperato nel Signore.	5 Jöjjenek zavarba mind és szégyenüljenek meg, mindazok, akik gyűlölik Siont.
6 Dalla guardia della mattina insino la notte, sperarà Israel nel Signore.	6 Olyanok legyenek, mint a fű a háztetőn, amely elszárad, még mielőtt kitépik,
7 Per che appresso al Signore è la misericordia; e appresso lui è la abbondante redenzione.	7 amellyel az arató nem tölti meg kezét, sem ölét a marokszedő,
8 Egli ricompererà Israel da tutte le iniquità	8 amely miatt nem mondják az arra járók: »Az Úr áldása legyen rajtatok, megáldunk titeket az Úr nevében!«