Salmi (مزامير) 99

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 الرب قد ملك. ترتعد الشعوب. هو جالس على الكروبيم. تتزلزل الارض‎.	1 O Senhor reina, tremem os povos; seu trono está sobre os querubins: vacila a terra.
2 ‎الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب‎.	2 Grande é o Senhor em Sião, elevado acima de todos os povos.
3 ‎يحمدون اسمك العظيم والمهوب. قدوس هو‎.	3 Seja celebrado vosso grande e temível nome, porque ele é Santo.
4 ‎وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب	4 Reina o Rei poderoso que ama a justiça; sois vós que estabeleceis o que é reto, sois vos que exerceis em Jacó o direito e a justiça.
5 علّوا الرب الهنا واسجدوا عند موطئ قدميه. قدوس هو‎.	5 Exaltai ao Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante o escabelo de seus pés, porque ele é Santo.
6 ‎موسى وهرون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. دعوا الرب‏ وهو استجاب لهم‎.	6 Entre seus sacerdotes estavam Moisés e Aarão, e Samuel um dos que invocaram o seu nome: clamavam ao Senhor, que os atendia.
7 ‎بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم‎.	7 Falava-lhes na coluna de nuvem, eles guardavam os seus preceitos e a lei que lhes havia dado.
8 ‎ايها الرب الهنا انت استجبت لهم. الها غفورا كنت لهم ومنتقما على افعالهم‎.	8 Senhor, nosso Deus, vós os ouvistes, fostes para eles um Deus propício, ainda quando puníeis as suas injustiças.
9 ‎علّوا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس	9 Exaltai ao Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante sua montanha santa, porque santo é o Senhor, nosso Deus.