Salmi (مزامير) 99

SMITH VAN DYKE	BIBBIA MARTINI
1 الرب قد ملك. ترتعد الشعوب. هو جالس على الكروبيم. تتزلزل الارض‎.	1 Salmo di laude. Canti con giubilo le lodi di Dio tutta quanta la terra: servite il Signore con allegrezza.
2 ‎الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب‎.	2 Presentatevi al cospetto di lui con esultazione.
3 ‎يحمدون اسمك العظيم والمهوب. قدوس هو‎.	3 Sappiate, che il Signore egli è Dio: egli ci ha fatti, e noi stessi non ci siam fatti da noi.
4 ‎وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب	4 Voi suo popolo, e pecorelle de' suoi paschi entrate nelle sue porte con canti di laude, nella sua casa con inni, e rendete a lui grazie.
5 علّوا الرب الهنا واسجدوا عند موطئ قدميه. قدوس هو‎.	5 Lodate il suo nome, perché dolce è il Signore: eterna ell'è la sua misericordia, e la sua verità si mantiene per tutte le generazioni.
6 ‎موسى وهرون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. دعوا الرب‏ وهو استجاب لهم‎.
7 ‎بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم‎.
8 ‎ايها الرب الهنا انت استجبت لهم. الها غفورا كنت لهم ومنتقما على افعالهم‎.
9 ‎علّوا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس