Salmi (مزامير) 99

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 الرب قد ملك. ترتعد الشعوب. هو جالس على الكروبيم. تتزلزل الارض‎.	1 Dominus regnavit! Commoveantur populi sedet super cherubim, moveatur terra.
2 ‎الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب‎.	2 Dominus in Sion magnus et excelsus super omnes populos.
3 ‎يحمدون اسمك العظيم والمهوب. قدوس هو‎.	3 Confiteantur nomini tuo magno et terribili, quoniam sanctum est.
4 ‎وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب	4 Rex potens iudicium diligit: tu statuisti, quae recta sunt, iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti.
5 علّوا الرب الهنا واسجدوا عند موطئ قدميه. قدوس هو‎.	5 Exaltate Dominum Deum nostrum et adorate ad scabellum pedum eius, quoniam sanctus est.
6 ‎موسى وهرون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. دعوا الرب‏ وهو استجاب لهم‎.	6 Moyses et Aaron in sacerdotibus eius, et Samuel inter eos, qui invocant nomen eius. Invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos,
7 ‎بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم‎.	7 in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia eius et praeceptum, quod dedit illis.
8 ‎ايها الرب الهنا انت استجبت لهم. الها غفورا كنت لهم ومنتقما على افعالهم‎.	8 Domine Deus noster, tu exaudiebas eos; Deus, tu propitius fuisti eis, ulciscens autem adinventiones eorum.
9 ‎علّوا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس	9 Exaltate Dominum Deum nostrum et adorate ad montem sanctum eius, quoniam sanctus Dominus Deus noster.