Salmi (مزامير) 99

SMITH VAN DYKE	NEW JERUSALEM
1 الرب قد ملك. ترتعد الشعوب. هو جالس على الكروبيم. تتزلزل الارض‎.	1 Yahweh is king, the peoples tremble; he is enthroned on the winged creatures, the earth shivers;
2 ‎الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب‎.	2 Yahweh is great in Zion. He is supreme over al nations;
3 ‎يحمدون اسمك العظيم والمهوب. قدوس هو‎.	3 let them praise your name, great and awesome; holy is he
4 ‎وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب	4 and mighty! You are a king who loves justice, you established honesty, justice and uprightness; inJacob it is you who are active.
5 علّوا الرب الهنا واسجدوا عند موطئ قدميه. قدوس هو‎.	5 Exalt Yahweh our God, bow down at his footstool; holy is he!
6 ‎موسى وهرون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. دعوا الرب‏ وهو استجاب لهم‎.	6 Moses and Aaron are among his priests, and Samuel, calling on his name; they called on Yahweh andhe answered them.
7 ‎بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم‎.	7 He spoke with them in the pil ar of fire, they obeyed his decrees, the Law he gave them.
8 ‎ايها الرب الهنا انت استجبت لهم. الها غفورا كنت لهم ومنتقما على افعالهم‎.	8 Yahweh our God, you answered them, you were a God of forgiveness to them, but punished them fortheir sins.
9 ‎علّوا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس	9 Exalt Yahweh our God, bow down at his holy mountain; holy is Yahweh our God!