Salmi (مزامير) 99

SMITH VAN DYKE	BIBLIA
1 الرب قد ملك. ترتعد الشعوب. هو جالس على الكروبيم. تتزلزل الارض‎.	1 Reina Yahveh, los pueblos tiemblan; se sienta en querubines, la tierra se estremece;
2 ‎الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب‎.	2 grande es Yahveh en Sión. Excelso sobre los pueblos todos;
3 ‎يحمدون اسمك العظيم والمهوب. قدوس هو‎.	3 loen tu nombre grande y venerable: santo es él.
4 ‎وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب	4 Poderoso rey que el juicio ama, tú has fundado el derecho, juicio y justicia tú ejerces en Jacob.
5 علّوا الرب الهنا واسجدوا عند موطئ قدميه. قدوس هو‎.	5 Exaltad a Yahveh nuestro Dios, postraos ante el estrado de sus pies: santo es él.
6 ‎موسى وهرون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. دعوا الرب‏ وهو استجاب لهم‎.	6 Moisés y Aarón entre sus sacerdotes, Samuel entre aquellos que su nombre invocaban, invocaban a Yahveh y él les respondía.
7 ‎بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم‎.	7 En la columna de nube les hablaba, ellos guardaban sus dictámenes, la ley que él les dio.
8 ‎ايها الرب الهنا انت استجبت لهم. الها غفورا كنت لهم ومنتقما على افعالهم‎.	8 Yahveh, Dios nuestro, tú les respondías, Dios paciente eras para ellos, aunque vengabas sus delitos.
9 ‎علّوا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس	9 Exaltad a Yahveh nuestro Dios, postraos ante su monte santo: santo es Yahveh, nuestro Dios.