Salmi (مزامير) 72

SMITH VAN DYKE	LXX
1 لسليمان‎. ‎اللهم اعطي احكامك للملك وبرك لابن الملك‎.	1 ψαλμος τω ασαφ ως αγαθος τω ισραηλ ο θεος τοις ευθεσι τη καρδια
2 ‎يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق‎.	2 εμου δε παρα μικρον εσαλευθησαν οι ποδες παρ' ολιγον εξεχυθη τα διαβηματα μου
3 ‎تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر‎.	3 οτι εζηλωσα επι τοις ανομοις ειρηνην αμαρτωλων θεωρων
4 ‎يقضي لمساكين الشعب. يخلّص بني البائسين ويسحق الظالم‎.	4 οτι ουκ εστιν ανανευσις τω θανατω αυτων και στερεωμα εν τη μαστιγι αυτων
5 ‎يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر الى دور فدور‎.	5 εν κοποις ανθρωπων ουκ εισιν και μετα ανθρωπων ου μαστιγωθησονται
6 ‎ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض‎.	6 δια τουτο εκρατησεν αυτους η υπερηφανια περιεβαλοντο αδικιαν και ασεβειαν αυτων
7 ‎يشرق في ايامه الصدّيق وكثرة السلام الى ان يضمحل القمر‎.	7 εξελευσεται ως εκ στεατος η αδικια αυτων διηλθοσαν εις διαθεσιν καρδιας
8 ‎ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض	8 διενοηθησαν και ελαλησαν εν πονηρια αδικιαν εις το υψος ελαλησαν
9 امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب‎.	9 εθεντο εις ουρανον το στομα αυτων και η γλωσσα αυτων διηλθεν επι της γης
10 ‎ملوك ترشيش والجزائر يرسلون تقدمة. ملوك شبا وسبإ يقدمون هدية‎.	10 δια τουτο επιστρεψει ο λαος μου ενταυθα και ημεραι πληρεις ευρεθησονται αυτοις
11 ‎ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له‎.	11 και ειπαν πως εγνω ο θεος και ει εστιν γνωσις εν τω υψιστω
12 ‎لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له‎.	12 ιδου ουτοι αμαρτωλοι και ευθηνουνται εις τον αιωνα κατεσχον πλουτου
13 ‎يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء‎.	13 και ειπα αρα ματαιως εδικαιωσα την καρδιαν μου και ενιψαμην εν αθωοις τας χειρας μου
14 ‎من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه‎.	14 και εγενομην μεμαστιγωμενος ολην την ημεραν και ο ελεγχος μου εις τας πρωιας
15 ‎ويعيش ويعطيه من ذهب شبا. ويصلّي لاجله دائما . اليوم كله يباركه	15 ει ελεγον διηγησομαι ουτως ιδου τη γενεα των υιων σου ησυνθετηκα
16 تكون حفنة بر في الارض في رؤوس الجبال. تتمايل مثل لبنان ثمرتها ويزهرون من المدينة مثل عشب الارض‎.	16 και υπελαβον του γνωναι τουτο κοπος εστιν εναντιον μου
17 ‎يكون اسمه الى الدهر. قدام الشمس يمتد اسمه. ويتباركون به‎. ‎كل امم الارض يطوّبونه‎.	17 εως εισελθω εις το αγιαστηριον του θεου και συνω εις τα εσχατα αυτων
18 ‎مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده‎.	18 πλην δια τας δολιοτητας εθου αυτοις κατεβαλες αυτους εν τω επαρθηναι
19 ‎ومبارك اسم مجده الى الدهر ولتمتلئ الارض كلها من مجده. آمين ثم آمين	19 πως εγενοντο εις ερημωσιν εξαπινα εξελιπον απωλοντο δια την ανομιαν αυτων
20 تمّت صلوات داود بن يسّى	20 ωσει ενυπνιον εξεγειρομενου κυριε εν τη πολει σου την εικονα αυτων εξουδενωσεις
	21 οτι εξεκαυθη η καρδια μου και οι νεφροι μου ηλλοιωθησαν
	22 και εγω εξουδενωμενος και ουκ εγνων κτηνωδης εγενομην παρα σοι
	23 και εγω δια παντος μετα σου εκρατησας της χειρος της δεξιας μου
	24 εν τη βουλη σου ωδηγησας με και μετα δοξης προσελαβου με
	25 τι γαρ μοι υπαρχει εν τω ουρανω και παρα σου τι ηθελησα επι της γης
	26 εξελιπεν η καρδια μου και η σαρξ μου ο θεος της καρδιας μου και η μερις μου ο θεος εις τον αιωνα
	27 οτι ιδου οι μακρυνοντες εαυτους απο σου απολουνται εξωλεθρευσας παντα τον πορνευοντα απο σου
	28 εμοι δε το προσκολλασθαι τω θεω αγαθον εστιν τιθεσθαι εν τω κυριω την ελπιδα μου του εξαγγειλαι πασας τας αινεσεις σου εν ταις πυλαις της θυγατρος σιων