Salmi (مزامير) 72

SMITH VAN DYKE	Библия Синодальный перевод
1 لسليمان‎. ‎اللهم اعطي احكامك للملك وبرك لابن الملك‎.	1 (71-1) ^^Псалом Давида.^^ Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду,
2 ‎يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق‎.	2 (71-2) да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;
3 ‎تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر‎.	3 (71-3) да принесут горы мир людям и холмы правду;
4 ‎يقضي لمساكين الشعب. يخلّص بني البائسين ويسحق الظالم‎.	4 (71-4) да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, --
5 ‎يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر الى دور فدور‎.	5 (71-5) и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.
6 ‎ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض‎.	6 (71-6) Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю;
7 ‎يشرق في ايامه الصدّيق وكثرة السلام الى ان يضمحل القمر‎.	7 (71-7) во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;
8 ‎ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض	8 (71-8) он будет обладать от моря до моря и от реки до концов земли;
9 امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب‎.	9 (71-9) падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах;
10 ‎ملوك ترشيش والجزائر يرسلون تقدمة. ملوك شبا وسبإ يقدمون هدية‎.	10 (71-10) цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;
11 ‎ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له‎.	11 (71-11) и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;
12 ‎لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له‎.	12 (71-12) ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.
13 ‎يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء‎.	13 (71-13) Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет;
14 ‎من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه‎.	14 (71-14) от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его;
15 ‎ويعيش ويعطيه من ذهب شبا. ويصلّي لاجله دائما . اليوم كله يباركه	15 (71-15) и будет жить, и будут давать ему от золота Аравии, и будут молиться о нем непрестанно, всякий день благословлять его;
16 تكون حفنة بر في الارض في رؤوس الجبال. تتمايل مثل لبنان ثمرتها ويزهرون من المدينة مثل عشب الارض‎.	16 (71-16) будет обилие хлеба на земле, наверху гор; плоды его будут волноваться, как [лес] на Ливане, и в городах размножатся люди, как трава на земле;
17 ‎يكون اسمه الى الدهر. قدام الشمس يمتد اسمه. ويتباركون به‎. ‎كل امم الارض يطوّبونه‎.	17 (71-17) будет имя его вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его; и благословятся в нем [племена], все народы ублажат его.
18 ‎مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده‎.	18 (71-18) Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса,
19 ‎ومبارك اسم مجده الى الدهر ولتمتلئ الارض كلها من مجده. آمين ثم آمين	19 (71-19) и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь.
20 تمّت صلوات داود بن يسّى	20 (71-20) Кончились молитвы Давида, сына Иесеева.