Salmi (مزامير) 41

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎طوبى للذي ينظر الى المسكين. في يوم الشر ينجيه الرب‎.	1 Del maestro de coro. Salmo de David.
2 ‎الرب يحفظه ويحييه. يغتبط في الارض ولا يسلمه الى مرام اعدائه‎.	2 Feliz el que se ocupa del débil y del pobre: el Señor lo librará en el momento del peligro.
3 ‎الرب يعضده وهو على فراش الضعف. مهدت مضجعه كله في مرضه	3 El Señor lo protegerá y le dará larga vida, lo hará dichoso en la tierra y no lo entregará a la avidez de sus enemigos.
4 انا قلت يا رب ارحمني. اشف نفسي لاني قد اخطأت اليك‎.	4 El Señor lo sostendrá en su lecho de dolor y le devolverá la salud.
5 ‎اعدائي يتقاولون عليّ بشر. متى يموت ويبيد اسمه‎.	5 Yo dije: «Ten piedad de mí, Señor, sáname, porque pequé contra ti».
6 ‎وان دخل ليراني يتكلم بالكذب. قلبه يجمع لنفسه اثما. يخرج في الخارج يتكلم‎.	6 Mis enemigos sólo me auguran desgracias: «¿Cuándo se morirá y desaparecerá su nombre?».
7 ‎كل مبغضيّ يتناجون معا عليّ. عليّ تفكروا باذيتي‎.	7 Si alguien me visita, habla con falsedad, recoge malas noticias y las divulga al salir.
8 ‎يقولون امر رديء قد انسكب عليه. حيث اضطجع لا يعود يقوم‎.	8 Mis adversarios se juntan para murmurar contra mí, y me culpan de los males que padezco, diciendo:
9 ‎ايضا رجل سلامتي الذي وثقت به آكل خبزي رفع عليّ عقبه	9 «Una enfermedad incurable ha caído sobre él; ese que está postrado no volverá a levantarse».
10 اما انت يا رب فارحمني واقمني فاجازيهم‎.	10 Hasta mi amigo más íntimo, en quien yo confiaba, el que comió mi pan, se puso contra mí.
11 ‎بهذا علمت انك سررت بي انه لم يهتف عليّ عدوّي‎.	11 Pero tú, Señor, ten piedad de mí; levántame y les daré su merecido.
12 ‎اما انا فبكمالي دعمتني واقمتني قدامك الى الابد‎.	12 En esto reconozco que tú me amas, en que mi enemigo no canta victoria sobre mí.
13 ‎مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. آمين فآمين	13 Tú me sostuviste a causa de mi integridad, y me mantienes para siempre en tu presencia.
	14 ¡Bendito sea el Señor, el Dios de Israel, desde siempre y para siempre! ¡Amén! ¡Amén!