Salmi (مزامير) 119

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 ا ـ طوبى للكاملين طريقا السالكين في شريعة الرب‎.	1 [Alef] Felices los que van por un camino intachable, los que siguen la ley del Señor,
2 ‎طوبى لحافظي شهاداته. من كل قلوبهم يطلبونه‎.	2 Felices los que cumplen sus prescripciones y lo buscan de todo corazón
3 ‎ايضا لا يرتكبون اثما. في طرقه يسلكون‎.	3 los que van por sus caminos, sin hacer ningún mal.
4 ‎انت اوصيت بوصاياك ان تحفظ تماما	4 Tú promulgaste tus mandamientos para que se cumplieran íntegramente.
5 ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك‎.	5 ¡Ojalá yo me mantenga firme en la observancia de tus preceptos!
6 ‎حينئذ لا اخزى اذا نظرت الى كل وصاياك‎.	6 Así no sentiré vergüenza, al considerar tus mandamientos.
7 ‎احمدك باستقامة قلب عند تعلمي احكام عدلك‎.	7 Te alabaré con un corazón recto, cuando aprenda tus justas decisiones.
8 ‎وصاياك احفظ. لا تتركني الى الغاية	8 Quiero cumplir fielmente tus preceptos: no me abandones del todo. [Bet]
9 ب ـ بم يزكي الشاب طريقه. بحفظه اياه حسب كلامك‎.	9 ¿Cómo un joven llevará una vida honesta? Cumpliendo tus palabras.
10 ‎بكل قلبي طلبتك. لا تضلني عن وصاياك‎.	10 Yo te busco de todo corazón: no permitas que me aparte de tus mandamientos.
11 ‎خبأت كلامك في قلبي لكيلا اخطئ اليك‎.	11 Conservo tu palabra en mi corazón, para no pecar contra ti.
12 ‎مبارك انت يا رب. علمني فرائضك‎.	12 Tú eres bendito, Señor: enséñame tus preceptos.
13 ‎بشفتيّ حسبت كل احكام فمك‎.	13 Yo proclamo con mis labios todos los juicios de tu boca.
14 ‎بطريق شهاداتك فرحت كما على كل الغنى‎.	14 Me alegro de cumplir tus prescripciones, más que de todas las riquezas.
15 ‎بوصاياك الهج والاحظ سبلك‎.	15 Meditaré tus leyes y tendré en cuenta tus caminos.
16 ‎بفرائضك اتلذذ. لا انسى كلامك	16 Mi alegría está en tus preceptos: no me olvidaré de tu palabra. [Guímel]
17 ج ـ احسن الى عبدك فاحيا واحفظ امرك‎.	17 Sé bueno con tu servidor, para que yo viva y pueda cumplir tu palabra.
18 ‎اكشف عن عينيّ فارى عجائب من شريعتك‎.	18 Abre mis ojos, para que contemple las maravillas de tu ley.
19 ‎غريب انا في الارض. لا تخف عني وصاياك‎.	19 Soy un peregrino en la tierra, no me ocultes tus mandamientos.
20 ‎انسحقت نفسي شوقا الى احكامك في كل حين‎.	20 Mi alma se consume, deseando siempre tus decisiones.
21 ‎انتهرت المتكبرين الملاعين الضالين عن وصاياك‎.	21 Tú amenazas a esos malditos arrogantes, que se desvían de tus mandamientos.
22 ‎دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك‎.	22 Aparta de mí la vergüenza y el desprecio, porque yo cumplo tus prescripciones.
23 ‎جلس ايضا رؤساء تقاولوا عليّ. اما عبدك فيناجي بفرائضك‎.	23 Aunque los poderosos se confabulen contra mí, yo meditaré tus preceptos.
24 ‎ايضا شهاداتك هي لذّتي اهل مشورتي	24 Porque tus prescripciones son todo mi deleite, y tus preceptos, mis consejeros. [Dálet]
25 د ـ لصقت بالتراب نفسي فاحيني حسب كلمتك‎.	25 Mi alma está postrada en el polvo: devuélveme la vida conforme a tu palabra.
26 ‎قد صرّحت بطرقي فاستجبت لي. علمني فرائضك‎.	26 Te expuse mi conducta y tú me escuchaste: enséñame tus preceptos.
27 ‎طريق وصاياك فهمني فاناجي بعجائبك‎.	27 Instrúyeme en el camino de tus leyes, y yo meditaré tus maravillas.
28 ‎قطرت نفسي من الحزن. اقمني حسب كلامك‎.	28 Mi alma llora de tristeza: consuélame con tu palabra.
29 ‎طريق الكذب ابعد عني وبشريعتك ارحمني‎.	29 Apártame del camino de la mentira, y dame la gracia de conocer tu ley.
30 ‎اخترت طريق الحق. جعلت احكامك قدامي‎.	30 Elegí el camino de la verdad, puse tus decretos delante de mí.
31 ‎لصقت بشهاداتك. يا رب لا تخزني‎.	31 Abracé tus prescripciones: no me defraudes, Señor.
32 ‎في طريق وصاياك اجري لانك ترحب قلبي	32 Correré por el camino de tus mandamientos, porque tú me infundes ánimo. [He]
33 ه ـ علّمني يا رب طريق فرائضك فاحفظها الى النهاية‎.	33 Muéstrame, Señor, el camino de tus preceptos, y yo los cumpliré a la perfección.
34 ‎فهمني فالاحظ شريعتك واحفظها بكل قلبي‎.	34 Instrúyeme, para que observe tu ley y la cumpla de todo corazón.
35 ‎دربني في سبيل وصاياك لاني به سررت‎.	35 Condúceme por la senda de tus mandamientos, porque en ella tengo puesta mi alegría.
36 ‎أمل قلبي الى شهاداتك لا الى المكسب‎.	36 Inclina mi corazón hacia tus prescripciones y no hacia la codicia.
37 ‎حول عينيّ عن النظر الى الباطل. في طريقك احيني‎.	37 Aparta mi vista de las cosas vanas; vivifícame con tu palabra.
38 ‎أقم لعبدك قولك الذي لمتقيك‎.	38 Cumple conmigo tu promesa, la que hiciste a tus fieles.
39 ‎أزل عاري الذي حذرت منه لان احكامك طيبة‎.	39 Aparta de mí el oprobio que temo, porque tus juicios son genuinos.
40 ‎هانذا قد اشتهيت وصاياك. بعدلك احيني	40 Yo deseo tus mandamientos: vivifícame por tu justicia. [Vau]
41 و ـ لتأتني رحمتك يا رب خلاصك حسب قولك	41 Que llegue hasta mí tu misericordia, Señor, y tu salvación conforme a tu promesa.
42 فأجاوب معيّري كلمة. لاني اتكلت على كلامك‎.	42 Así responderé a los que me insultan, porque confío en tu palabra.
43 ‎ولا تنزع من فمي كلام الحق كل النزع لاني انتظرت احكامك‎.	43 No quites de mi boca la palabra verdadera, porque puse mi esperanza en tus juicios.
44 ‎فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد‎.	44 Yo cumpliré fielmente tu ley: lo haré siempre, eternamente.
45 ‎واتمشى في رحب لاني طلبت وصاياك‎.	45 Y caminaré por un camino espacioso, porque busco tus preceptos.
46 ‎واتكلم بشهاداتك قدام ملوك ولا اخزى	46 Hablaré de tus prescripciones delante de los reyes, y no quedaré confundido.
47 واتلذذ بوصاياك التي احببت‎.	47 Me deleitaré en tus mandamientos que yo amo tanto.
48 ‎وارفع يديّ الى وصاياك التي وددت واناجي بفرائضك	48 Elevaré mis manos hacia tus mandamientos y meditaré tus preceptos. [Zain]
49 ز ـ اذكر لعبدك القول الذي جعلتني انتظره‎.	49 Acuérdate de la palabra que me diste, con la que alentaste mi esperanza.
50 ‎هذه هي تعزيتي في مذلتي. لان قولك احياني‎.	50 Lo que me consuela en la aflicción es que tu palabra me da la vida.
51 ‎المتكبرون استهزأوا بي الى الغاية. عن شريعتك لم امل‎.	51 Los orgullosos se burlan de mí como quieren, pero yo no me desvío de tu ley.
52 ‎تذكرت احكامك منذ الدهر يا رب فتعزيت‎.	52 Me acuerdo, Señor, de tus antiguos juicios, y eso me sirve de consuelo.
53 ‎الحمية اخذتني بسبب الاشرار تاركي شريعتك‎.	53 Me lleno de indignación ante los pecadores, ante los que abandonan tu ley.
54 ‎ترنيمات صارت لي فرائضك في بيت غربتي‎.	54 Tus preceptos son para mí como canciones, mientras vivo en el destierro
55 ‎ذكرت في الليل اسمك يا رب وحفظت شريعتك‎.	55 Por la noche, Señor, me acuerdo de tu Nombre, y quiero cumplir tu ley.
56 ‎هذا صار لي لاني حفظت وصاياك	56 Esto me ha sucedido porque he observado tus mandamientos. [Jet]
57 ح ـ نصيبي الرب قلت لحفظ كلامك‎.	57 El Señor es mi herencia: yo he decidido cumplir tus palabras.
58 ‎ترضيت وجهك بكل قلبي. ارحمني حسب قولك‎.	58 Procuro de todo corazón que me mires con bondad; ten piedad de mí, conforme a tu promesa.
59 ‎تفكرت في طرقي ورددت قدمي الى شهاداتك‎.	59 Examino atentamente mis caminos, y dirijo mis pasos hacia tus prescripciones.
60 ‎اسرعت ولم اتوان لحفظ وصاياك‎.	60 Me apresuro, sin titubear, a cumplir tus mandamientos
61 ‎حبال الاشرار التفت عليّ. اما شريعتك فلم انسها‎.	61 Los lazos de los malvados me rodean, pero yo no me olvido de tu ley,
62 ‎في منتصف الليل اقوم لاحمدك على احكام برك‎.	62 Me levanto a medianoche para alabarte por tus justas decisiones.
63 ‎رفيق انا لكل الذين يتقونك ولحافظي وصاياك‎.	63 Soy amigo de todos tus fieles, de los que cumplen tus leyes.
64 ‎رحمتك يا رب قد ملأت الارض. علّمني فرائضك	64 La tierra, Señor, está llena de tu amor; enséñame tus preceptos. [Tet]
65 ط ـ خيرا صنعت مع عبدك يا رب حسب كلامك‎.	65 Tú fuiste bueno con tu servidor, de acuerdo con tu palabra, Señor.
66 ‎ذوقا صالحا ومعرفة علمني لاني بوصاياك آمنت‎.	66 Enséñame la discreción y la sabiduría, porque confío en tus mandamientos.
67 ‎قبل ان أذلل انا ضللت. اما الآن فحفظت قولك‎.	67 Antes de ser afligido, estaba descarriado; pero ahora cumplo tu palabra.
68 ‎صالح انت ومحسن علمني فرائضك‎.	68 Tú eres bueno y haces el bien: enséñame tus mandamientos.
69 ‎المتكبرون قد لفقوا عليّ كذبا. اما انا فبكل قلبي احفظ وصاياك.	69 Los orgullosos traman engaños contra mí: pero yo observo tus preceptos.
70 سمن مثل الشحم قلبهم. اما انا فبشريعتك اتلذذ‎.	70 Ellos tienen el corazón endurecido, yo, en cambio, me regocijo en tu ley,
71 ‎خير لي اني تذللت لكي اتعلم فرائضك‎.	71 Me hizo bien sufrir la humillación, porque así aprendí tus preceptos.
72 ‎شريعة فمك خير لي من الوف ذهب وفضة	72 Para mí vale más la ley de tus labios que todo el oro y la plata. [Iod]
73 ي ـ يداك صنعتاني وانشأتاني. فهمني فاتعلّم وصاياك‎.	73 Tus manos me hicieron y me formaron; instrúyeme, para que aprenda tus mandamientos.
74 ‎متقوك يرونني فيفرحون لاني انتظرت كلامك‎.	74 Tus fieles verán con alegría que puse mi esperanza en tu palabra.
75 ‎قد علمت يا رب ان احكامك عدل وبالحق اذللتني‎.	75 Yo sé que tus juicios son justos, Señor, y que me has humillado con razón.
76 ‎فلتصر رحمتك لتعزيتي حسب قولك لعبدك‎.	76 Que tu misericordia me consuele, de acuerdo con la promesa que me hiciste.
77 ‎لتأتني مراحمك فاحيا لان شريعتك هي لذّتي‎.	77 Que llegue hasta mí tu compasión, y viviré porque tu ley es toda mi alegría.
78 ‎ليخز المتكبرون لانهم زورا افتروا عليّ. اما انا فاناجي بوصاياك‎.	78 Que se avergüencen los orgullosos, porque me afligen sin motivo; yo, en cambio, meditaré tus preceptos.
79 ‎ليرجع اليّ متقوك وعارفو شهاداتك‎.	79 Que se vuelvan hacia mí tus fieles; los que tienen en cuenta tus prescripciones
80 ‎ليكن قلبي كاملا في فرائضك لكيلا اخزى	80 Que mi corazón cumpla íntegramente tus preceptos, para que yo no quede confundido. [Caf]
81 ك ـ تاقت نفسي الى خلاصك. كلامك انتظرت‎.	81 Mi alma se consume por tu salvación; yo espero en tu palabra.
82 ‎كلّت عيناي من النظر الى قولك فاقول متى تعزيني‎.	82 Mis ojos se consumen por tu palabra, ¿cuándo me consolarás?
83 ‎لاني قد صرت كزق في الدخان. اما فرائضك فلم انسها‎.	83 Aunque estoy como un odre resecado por el humo, no me olvido de tus preceptos.
84 ‎كم هي ايام عبدك. متى تجري حكما على مضطهديّ‎.	84 ¿Cuántos serán los días de mi vida? ¿Cuándo juzgarás a mis perseguidores?
85 ‎المتكبرون قد كروا لي حفائر. ذلك ليس حسب شريعتك‎.	85 Los orgullosos me cavan fosas, oponiéndose a tu ley.
86 ‎كل وصاياك امانة. زورا يضطهدونني. أعنّي‎.	86 Todos tus mandamientos son verdaderos; ayúdame, porque me persiguen sin motivo.
87 ‎لولا قليل لافنوني من الارض. اما انا فلم اترك وصاياك‎.	87 Por poco me hacen desaparecer de la tierra; pero no abandono tus preceptos.
88 ‎حسب رحمتك احيني فاحفظ شهادات فمك	88 Vivifícame por tu misericordia, y cumpliré tus prescripciones. [Lámed]
89 ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات‎.	89 Tu palabra, Señor, permanece para siempre, está firme en el cielo.
90 ‎الى دور فدور امانتك. اسست الارض فثبتت‎.	90 Tu verdad permanece por todas las generaciones; tú afirmaste la tierra y ella subsiste.
91 ‎على احكامك ثبتت اليوم لان الكل عبيدك‎.	91 Todo subsiste hasta hoy conforme a tus decretos, porque todas las cosas te están sometidas.
92 ‎لو لم تكن شريعتك لذّتي لهلكت حينئذ في مذلتي‏‎.	92 Si tu ley no fuera mi alegría, ya hubiera sucumbido en mi aflicción.
93 ‎الى الدهر لا انسى وصاياك لانك بها احييتني‎.	93 Nunca me olvidaré de tus preceptos: por medio de ellos, me has dado la vida.
94 ‎لك انا فخلّصني لاني طلبت وصاياك‎.	94 Sálvame, porque yo te pertenezco y busco tus preceptos.
95 ‎اياي انتظر الاشرار ليهلكوني. بشهاداتك افطن‎.	95 Los malvados están al acecho para perderme, pero yo estoy atento a tus prescripciones.
96 ‎لكل كمال رأيت حدا. اما وصيتك فواسعة جدا	96 He comprobado que toda perfección es limitada: ¡qué amplios, en cambio, son tus mandamientos! [Mem]
97 م ـ كم احببت شريعتك. اليوم كله هي لهجي‎.	97 ¡Cuánto amo tu ley, todo el día la medito!
98 ‎وصيتك جعلتني احكم من اعدائي لانها الى الدهر هي لي‎.	98 Tus mandamientos me hacen más sabio que mis enemigos, porque siempre me acompañan.
99 ‎اكثر من كل معلّميّ تعقلت لان شهاداتك هي لهجي‎.	99 Soy más prudente que todos mis maestros, porque siempre medito tus prescripciones.
100 ‎اكثر من الشيوخ فطنت لاني حفظت وصاياك‎.	100 Soy más inteligente que los ancianos, porque observo tus preceptos.
101 ‎من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك‎.	101 Yo aparto mis pies del mal camino, para cumplir tu palabra.
102 ‎عن احكامك لم امل لانك انت علّمتني‎.	102 No me separo de tus juicios, porque eres tú el que me enseñas.
103 ‎ما احلى قولك لحنكي احلى من العسل لفمي‎.	103 ¡Qué dulce es tu palabra para mi boca, es más dulce que la miel!
104 ‎من وصاياك اتفطن. لذلك ابغضت كل طريق كذب	104 Tus preceptos me hacen comprender: por eso aborrezco el camino de la mentira. [Nun]
105 ن ـ سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي‎.	105 Tu palabra es una lámpara para mis pasos, y una luz en mi camino.
106 ‎حلفت فأبره ان احفظ احكام برك‎.	106 Hice un juramento –y lo sostengo– de cumplir tus justas decisiones.
107 ‎تذللت الى الغاية. يا رب احيني حسب كلامك‎.	107 Estoy muy afligido, Señor: vivifícame, conforme a tu palabra.
108 ‎ارتض بمندوبات فمي يا رب واحكامك علمني‎.	108 Acepta, Señor, las ofrendas de mis labios, y enséñame tus decisiones.
109 ‎نفسي دائما في كفي. اما شريعتك فلم انسها‎.	109 Mi vida está en constante peligro, pero yo no me olvido de tu ley.
110 ‎الاشرار وضعوا لي فخا. اما وصاياك فلم اضل عنها‎.	110 Los pecadores me tienden una trampa, pero yo no me aparto de tus preceptos.
111 ‎ورثت شهاداتك الى الدهر لانها هي بهجة قلبي‎.	111 Tus prescripciones son mi herencia para siempre, porque alegran mi corazón.
112 ‎عطفت قلبي لاصنع فرائضك الى الدهر الى النهاية	112 Estoy decidido a cumplir tus preceptos, siempre y a la perfección [Sámec]
113 س ـ المتقلبين ابغضت وشريعتك احببت‎.	113 Detesto la doblez del corazón y amo tu ley,
114 ‎ستري ومجني انت. كلامك انتظرت‎.	114 Tú eres mi amparo y mi escudo: yo espero en tu palabra.
115 ‎انصرفوا عني ايها الاشرار فاحفظ وصايا الهي‎.	115 Que los malvados se aparten de mí: yo cumpliré los mandamientos de mi Dios.
116 ‎اعضدني حسب قولك فاحيا ولا تخزني من رجائي‎.	116 Sé mi sostén conforme a tu promesa, y viviré: que mi esperanza no quede defraudada.
117 ‎اسندني فاخلص واراعي فرائضك دائما‎.	117 Dame tu apoyo y seré salvado, y fijaré la mirada en tus preceptos.
118 ‎احتقرت كل الضالين عن فرائضك لان مكرهم باطل‎.	118 Tú abandonas a los que se desvían de tus preceptos, porque todo o que piensan es mentira.
119 ‎كزغل عزلت كل اشرار الارض. لذلك احببت شهاداتك‎.	119 Tú eliminas como escoria a los impíos, por eso amo tus prescripciones.
120 ‎قد اقشعر لحمي من رعبك ومن احكامك جزعت	120 Mi carne se estremece de temor por ti, y respecto tus decisiones. [Ain]
121 ع ـ اجريت حكما وعدلا. لا تسلمني الى ظالميّ‎.	121 He obrado conforme al derecho y a la justicia: no me entregues a mis opresores.
122 ‎كن ضامن عبدك للخير لكيلا يظلمني المستكبرون‎.	122 Otorga una garantía a mi favor, para que no me opriman los orgullosos.
123 ‎كلت عيناي اشتياقا الى خلاصك والى كلمة برك‎.	123 Mis ojos se consumen por tu salvación y por tu promesa de justicia.
124 ‎اصنع مع عبدك حسب رحمتك وفرائضك علمني‎.	124 Trátame conforme a tu bondad, y enséñame tus preceptos.
125 ‎عبدك انا. فهمني فاعرف شهاداتك‎.	125 Yo soy tu servidor: instrúyeme, y así conoceré tus prescripciones.,
126 ‎انه وقت عمل للرب. قد نقضوا شريعتك‎.	126 Ha llegado, Señor, el tiempo de obrar; han quebrantado tu ley.
127 ‎لاجل ذلك احببت وصاياك اكثر من الذهب والابريز‎.	127 Por eso amo tus mandamientos y los prefiero al oro más fino.
128 ‎لاجل ذلك حسبت كل وصاياك في كل شيء مستقيمة. كل طريق كذب ابغضت	128 Por eso me guío por tus preceptos y aborrezco todo camino engañoso. [Pe]
129 ف ـ عجيبة هي شهاداتك لذلك حفظتها نفسي‎.	129 Tus prescripciones son admirables: por eso las observo.
130 ‎فتح كلامك ينير يعقل الجهال‎.	130 La explicación de tu palabra ilumina y da inteligencia al ignorante.
131 ‎فغرت فمي ولهثت لاني الى وصاياك اشتقت‎.	131 Abro mi boca y aspiro hondamente, porque anhelo tus mandamientos.
132 ‎التفت اليّ وارحمني كحق محبي اسمك‎.	132 Vuelve tu rostro y ten piedad de mí; es justo que lo hagas con los que aman tu Nombre.
133 ‎ثبت خطواتي في كلمتك ولا يتسلط عليّ اثم‎.	133 Afirma mis pasos conforme a tu palabra, para que no me domine la maldad.
134 ‎افدني من ظلم الانسان فاحفظ وصاياك‎.	134 Líbrame de la opresión de los hombres, y cumpliré tus mandamientos.
135 ‎اضئ بوجهك على عبدك وعلمني فرائضك‎.	135 Que brille sobre mí la luz de tu rostro, y enséñame tus preceptos.
136 ‎جداول مياه جرت من عيني لانهم لم يحفظوا شريعتك	136 Ríos de lágrimas brotaron de mis ojos, porque no se cumple tu ley. [Sade]
137 ص ـ بار انت يا رب واحكامك مستقيمة‎.	137 Tú eres justo, Señor, y tus juicios son rectos.
138 ‎عدلا امرت بشهاداتك وحقا الى الغاية‎.	138 Tú impones tus prescripciones con justicia y con absoluta lealtad.
139 ‎اهلكتني غيرتي لان اعدائي نسوا كلامك‎.	139 El celo me consume, porque mis adversarios olvidan tu palabra.
140 ‎كلمتك ممحصة جدا وعبدك احبها‎.	140 Tu palabra está bien acrisolada, y por eso la amo.
141 ‎صغير انا وحقير. اما وصاياك فلم انسها‎.	141 Soy pequeño y despreciable, pero no olvido tus preceptos.
142 ‎عدلك عدل الى الدهر وشريعتك حق‎.	142 Tu justicia es eterna y tu ley es la verdad.
143 ‎ضيق وشدة اصاباني اما وصاياك فهي لذّاتي‎.	143 Cuando me asalta la angustia y la opresión, tus mandamientos son toda mi alegría.
144 ‎عادلة شهاداتك الى الدهر فهمني فاحيا	144 La justicia de tus prescripciones es eterna; instrúyeme y viviré. [Qof]
145 ق ـ صرخت من كل قلبي. استجب لي يا رب. فرائضك احفظ‎.	145 Yo clamo de todo corazón: escúchame, Señor, y observaré tus preceptos.
146 ‎دعوتك. خلّصني فاحفظ شهاداتك‎.	146 Clamo a ti: Sálvame, y cumpliré tus prescripciones.
147 ‎تقدمت في الصبح وصرخت. كلامك انتظرت‎.	147 Me anticipo a la aurora para implorar tu ayuda; yo espero en tu palabra.
148 ‎تقدمت عيناي الهزع لكي الهج باقوالك‎.	148 Mis ojos se anticipan a las vigilias de la noche, para meditar tus enseñanzas.
149 ‎صوتي استمع حسب رحمتك. يا رب حسب احكامك احيني‎.	149 Por tu amor, oye mi voz, Señor, y vivifícame por tu justicia.
150 ‎اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا‎.	150 Se acercan a mí los ojos que me persiguen con perfidia, los que están alejados de tu ley.
151 ‎قريب انت يا رب وكل وصاياك حق‎.	151 Pero tú estás cerca, Señor, y todos tus mandamientos son verdaderos.
152 ‎منذ زمان عرفت من شهاداتك انك الى الدهر اسستها	152 Yo sé desde hace mucho tiempo que tú afirmaste para siempre tus prescripciones. [Res]
153 ر ـ انظر الى ذلي وانقذني لاني لم انسى شريعتك‎.	153 Mira mi aflicción y líbrame, porque me olvido de tu ley.
154 ‎احسن دعواي وفكني. حسب كلمتك احيني‎.	154 Defiende mi causa y sálvame; vivifícame conforme a tu promesa.
155 ‎الخلاص بعيد عن الاشرار لانهم لم يلتمسوا فرائضك‎.	155 La salvación está lejos de los impíos, porque no buscan tus preceptos.
156 ‎كثيرة هي مراحمك يا رب. حسب احكامك احيني‎.	156 Tu compasión es muy grande, Señor; vivifícame por tu justicia.
157 ‎كثيرون مضطهديّ ومضايقيّ. اما شهاداتك فلم امل عنها‎.	157 Son muchos los que me persiguen y me oprimen, pero yo no me desvié de tus prescripciones.
158 ‎رأيت الغادرين ومقت لانهم لم يحفظوا كلمتك‎.	158 Veo a los pecadores y siento indignación, porque no cumplen tu palabra.
159 ‎انظر اني احببت وصاياك. يا رب حسب رحمتك احيني‎.	159 Mira que yo amo tus preceptos: vivifícame, Señor, por tu amor.
160 ‎راس كلامك حق والى الدهر كل احكام عدلك	160 Lo primordial de tu palabra es la verdad, y tus justos juicios permanecen para siempre. [Sin]
161 ش ـ رؤساء اضطهدوني بلا سبب. ومن كلامك جزع قلبي‎.	161 Los poderosos me persiguen sin motivo, pero yo temo únicamente tu palabra.
162 ‎ابتهج انا بكلامك كمن وجد غنيمة وافرة‎.	162 Yo me alegro en tu promesa, como quien logra un gran botín,
163 ‎ابغضت الكذب وكرهته. اما شريعتك فاحببتها‎.	163 Odio y aborrezco la mentira; en cambio, amo tu ley.
164 ‎سبع مرات في النهار سبحتك على احكام عدلك‎.	164 Te bendigo muchas veces al día, porque tus juicios son justos.
165 ‎سلامة جزيلة لمحبي شريعتك وليس لهم معثرة‎.	165 Los que aman tu ley gozan de una gran paz, nada los hace tropezar.
166 ‎رجوت خلاصك يا رب ووصاياك عملت‎.	166 Yo espero tu salvación, Señor, y cumplo tus mandamientos.
167 ‎حفظت نفسي شهاداتك واحبها جدا‎.	167 Mi alma observa tus prescripciones, y las ama intensamente.
168 ‎حفظت وصاياك وشهاداتك لان كل طرقي امامك	168 Yo observo tus mandamientos y tus prescripciones, porque tú conoces todos mis caminos. [Tau]
169 ت ـ ليبلغ صراخي اليك يا رب. حسب كلامك فهمني‎.	169 Que mi clamor se acerque a ti, Señor: instrúyeme conforme a tu palabra.
170 ‎لتدخل طلبتي الى حضرتك . ككلمتك نجني‎.	170 Que mi plegaria llegue a tu presencia: líbrame, conforme a tu promesa,
171 ‎تنبع شفتاي تسبيحا اذا علمتني فرائضك‎.	171 Que mis labios expresen tu alabanza, porque me has enseñado tus preceptos.
172 ‎يغني لساني باقوالك لان كل وصاياك عدل‎.	172 Que mi lengua se haga eco de tu promesa, porque todos tus mandamientos son justos.
173 ‎لتكن يدك لمعونتي لانني اخترت وصاياك‎.	173 Que tu mano venga en mi ayuda, porque yo elegí tus preceptos..
174 ‎اشتقت الى خلاصك يا رب وشريعتك هي لذّتي‎.	174 Yo ansío tu salvación, Señor, y tu ley es toda mi alegría.
175 ‎لتحي نفسي وتسبحك واحكامك لتعنّي‎.	175 Que yo viva y pueda alabarte, y que tu justicia venga en mi ayuda.
176 ‎ضللت كشاة ضالة. اطلب عبدك لاني لم انس وصاياك	176 Ando errante como una oveja perdida: ven a buscar a tu servidor. Yo nunca olvido tus mandamientos.