ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 44

LXX	NOVA VULGATA
1 εις το τελος υπερ των αλλοιωθησομενων τοις υιοις κορε εις συνεσιν ωδη υπερ του αγαπητου	1 Magistro chori. Filiorum Core. Maskil.
2 εξηρευξατο η καρδια μου λογον αγαθον λεγω εγω τα εργα μου τω βασιλει η γλωσσα μου καλαμος γραμματεως οξυγραφου	2 Deus, auribus nostris audivimus; patres nostri annuntiaverunt nobis opus, quod operatus es in diebus eorum, in diebus antiquis.
3 ωραιος καλλει παρα τους υιους των ανθρωπων εξεχυθη χαρις εν χειλεσιν σου δια τουτο ευλογησεν σε ο θεος εις τον αιωνα	3 Tu manu tua gentes depulisti et plantasti illos, afflixisti populos et dilatasti eos.
4 περιζωσαι την ρομφαιαν σου επι τον μηρον σου δυνατε τη ωραιοτητι σου και τω καλλει σου	4 Nec enim in gladio suo possederunt terram, et brachium eorum non salvavit eos; sed dextera tua et brachium tuum et illuminatio vultus tui, quoniam complacuisti in eis.
5 και εντεινον και κατευοδου και βασιλευε ενεκεν αληθειας και πραυτητος και δικαιοσυνης και οδηγησει σε θαυμαστως η δεξια σου	5 Tu es rex meus et Deus meus, qui mandas salutes Iacob.
6 τα βελη σου ηκονημενα δυνατε λαοι υποκατω σου πεσουνται εν καρδια των εχθρων του βασιλεως	6 In te inimicos nostros proiecimus, et in nomine tuo conculcavimus insurgentes in nos. -
7 ο θρονος σου ο θεος εις τον αιωνα του αιωνος ραβδος ευθυτητος η ραβδος της βασιλειας σου	7 Non enim in arcu meo sperabo, et gladius meus non salvabit me.
8 ηγαπησας δικαιοσυνην και εμισησας ανομιαν δια τουτο εχρισεν σε ο θεος ο θεος σου ελαιον αγαλλιασεως παρα τους μετοχους σου	8 Tu autem salvasti nos de affligentibus nos et odientes nos confudisti.
9 σμυρνα και στακτη και κασια απο των ιματιων σου απο βαρεων ελεφαντινων εξ ων ηυφραναν σε	9 In Deo gloriabimur tota die et in nomine tuo confitebimur in saeculum.
10 θυγατερες βασιλεων εν τη τιμη σου παρεστη η βασιλισσα εκ δεξιων σου εν ιματισμω διαχρυσω περιβεβλημενη πεποικιλμενη	10 Nunc autem reppulisti et confudisti nos et non egredieris, Deus, cum virtutibus nostris.
11 ακουσον θυγατερ και ιδε και κλινον το ους σου και επιλαθου του λαου σου και του οικου του πατρος σου	11 Convertisti nos retrorsum coram inimicis nostris; et, qui oderunt nos, diripuerunt sibi.
12 οτι επεθυμησεν ο βασιλευς του καλλους σου οτι αυτος εστιν ο κυριος σου	12 Dedisti nos tamquam oves ad vescendum et in gentibus dispersisti nos.
13 και προσκυνησουσιν αυτω θυγατερες τυρου εν δωροις το προσωπον σου λιτανευσουσιν οι πλουσιοι του λαου	13 Vendidisti populum tuum sine lucro nec ditior factus es in commutatione eorum.
14 πασα η δοξα αυτης θυγατρος βασιλεως εσωθεν εν κροσσωτοις χρυσοις περιβεβλημενη πεποικιλμενη	14 Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro.
15 απενεχθησονται τω βασιλει παρθενοι οπισω αυτης αι πλησιον αυτης απενεχθησονται σοι	15 Posuisti nos similitudinem in gentibus, commotionem capitis in populis.
16 απενεχθησονται εν ευφροσυνη και αγαλλιασει αχθησονται εις ναον βασιλεως	16 Tota die verecundia mea contra me est, et confusio faciei meae cooperuit me
17 αντι των πατερων σου εγενηθησαν σοι υιοι καταστησεις αυτους αρχοντας επι πασαν την γην	17 a voce exprobrantis et obloquentis, a facie inimici et ultoris.
18 μνησθησονται του ονοματος σου εν παση γενεα και γενεα δια τουτο λαοι εξομολογησονται σοι εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος	18 Haec omnia venerunt super nos, nec obliti sumus te et inique non egimus in testamentum tuum.
	19 Et non recessit retro cor nostrum, nec declinaverunt gressus nostri a via tua;
	20 sed humiliasti nos in loco vulpium et operuisti nos umbra mortis.
	21 Si obliti fuerimus nomen Dei nostri et si expanderimus manus nostras ad deum alienum,
	22 nonne Deus requiret ista? Ipse enim novit abscondita cordis.
	23 Quoniam propter te mortificamur tota die, aestimati sumus sicut oves occisionis.
	24 Evigila, quare obdormis, Domine? Exsurge et ne repellas in finem.
	25 Quare faciem tuam avertis, oblivisceris inopiae nostrae et tribulationis nostrae?
	26 Quoniam humiliata est in pulvere anima nostra, conglutinatus est in terra venter noster. Exsurge, Domine, adiuva nos et redime nos propter misericordiam tuam.