ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 44

LXX	MODERN HEBREW BIBLE
1 εις το τελος υπερ των αλλοιωθησομενων τοις υιοις κορε εις συνεσιν ωδη υπερ του αγαπητου	1 למנצח לבני קרח משכיל אלהים באזנינו שמענו אבותינו ספרו לנו פעל פעלת בימיהם בימי קדם
2 εξηρευξατο η καρδια μου λογον αγαθον λεγω εγω τα εργα μου τω βασιλει η γλωσσα μου καλαμος γραμματεως οξυγραφου	2 אתה ידך גוים הורשת ותטעם תרע לאמים ותשלחם
3 ωραιος καλλει παρα τους υιους των ανθρωπων εξεχυθη χαρις εν χειλεσιν σου δια τουτο ευλογησεν σε ο θεος εις τον αιωνα	3 כי לא בחרבם ירשו ארץ וזרועם לא הושיעה למו כי ימינך וזרועך ואור פניך כי רציתם
4 περιζωσαι την ρομφαιαν σου επι τον μηρον σου δυνατε τη ωραιοτητι σου και τω καλλει σου	4 אתה הוא מלכי אלהים צוה ישועות יעקב
5 και εντεινον και κατευοδου και βασιλευε ενεκεν αληθειας και πραυτητος και δικαιοσυνης και οδηγησει σε θαυμαστως η δεξια σου	5 בך צרינו ננגח בשמך נבוס קמינו
6 τα βελη σου ηκονημενα δυνατε λαοι υποκατω σου πεσουνται εν καρδια των εχθρων του βασιλεως	6 כי לא בקשתי אבטח וחרבי לא תושיעני
7 ο θρονος σου ο θεος εις τον αιωνα του αιωνος ραβδος ευθυτητος η ραβδος της βασιλειας σου	7 כי הושעתנו מצרינו ומשנאינו הבישות
8 ηγαπησας δικαιοσυνην και εμισησας ανομιαν δια τουτο εχρισεν σε ο θεος ο θεος σου ελαιον αγαλλιασεως παρα τους μετοχους σου	8 באלהים הללנו כל היום ושמך לעולם נודה סלה
9 σμυρνα και στακτη και κασια απο των ιματιων σου απο βαρεων ελεφαντινων εξ ων ηυφραναν σε	9 אף זנחת ותכלימנו ולא תצא בצבאותינו
10 θυγατερες βασιλεων εν τη τιμη σου παρεστη η βασιλισσα εκ δεξιων σου εν ιματισμω διαχρυσω περιβεβλημενη πεποικιλμενη	10 תשיבנו אחור מני צר ומשנאינו שסו למו
11 ακουσον θυγατερ και ιδε και κλινον το ους σου και επιλαθου του λαου σου και του οικου του πατρος σου	11 תתננו כצאן מאכל ובגוים זריתנו
12 οτι επεθυμησεν ο βασιλευς του καλλους σου οτι αυτος εστιν ο κυριος σου	12 תמכר עמך בלא הון ולא רבית במחיריהם
13 και προσκυνησουσιν αυτω θυγατερες τυρου εν δωροις το προσωπον σου λιτανευσουσιν οι πλουσιοι του λαου	13 תשימנו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו
14 πασα η δοξα αυτης θυγατρος βασιλεως εσωθεν εν κροσσωτοις χρυσοις περιβεβλημενη πεποικιλμενη	14 תשימנו משל בגוים מנוד ראש בל אמים
15 απενεχθησονται τω βασιλει παρθενοι οπισω αυτης αι πλησιον αυτης απενεχθησονται σοι	15 כל היום כלמתי נגדי ובשת פני כסתני
16 απενεχθησονται εν ευφροσυνη και αγαλλιασει αχθησονται εις ναον βασιλεως	16 מקול מחרף ומגדף מפני אויב ומתנקם
17 αντι των πατερων σου εγενηθησαν σοι υιοι καταστησεις αυτους αρχοντας επι πασαν την γην	17 כל זאת באתנו ולא שכחנוך ולא שקרנו בבריתך
18 μνησθησονται του ονοματος σου εν παση γενεα και γενεα δια τουτο λαοι εξομολογησονται σοι εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος	18 לא נסוג אחור לבנו ותט אשרינו מני ארחך
	19 כי דכיתנו במקום תנים ותכס עלינו בצלמות
	20 אם שכחנו שם אלהינו ונפרש כפינו לאל זר
	21 הלא אלהים יחקר זאת כי הוא ידע תעלמות לב
	22 כי עליך הרגנו כל היום נחשבנו כצאן טבחה
	23 עורה למה תישן אדני הקיצה אל תזנח לנצח
	24 למה פניך תסתיר תשכח ענינו ולחצנו
	25 כי שחה לעפר נפשנו דבקה לארץ בטננו
	26 קומה עזרתה לנו ופדנו למען חסדך