ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 44

LXX	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 εις το τελος υπερ των αλλοιωθησομενων τοις υιοις κορε εις συνεσιν ωδη υπερ του αγαπητου	1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Poema.
2 εξηρευξατο η καρδια μου λογον αγαθον λεγω εγω τα εργα μου τω βασιλει η γλωσσα μου καλαμος γραμματεως οξυγραφου	2 Oh Dios, nuestros padres nos contaron, y por eso llegó a nuestros oídos, la obra que hiciste antiguamente,
3 ωραιος καλλει παρα τους υιους των ανθρωπων εξεχυθη χαρις εν χειλεσιν σου δια τουτο ευλογησεν σε ο θεος εις τον αιωνα	3 con tu propia mano, cuando ellos vivían. Tú expulsaste a las naciones para plantarlos a ellos; y para hacerlos crecer, destruiste a los pueblos.
4 περιζωσαι την ρομφαιαν σου επι τον μηρον σου δυνατε τη ωραιοτητι σου και τω καλλει σου	4 No ocuparon la tierra con su espada ni su brazo les obtuvo la victoria: fue tu mano derecha y tu brazo, fue la luz de tu rostro, porque los amabas.
5 και εντεινον και κατευοδου και βασιλευε ενεκεν αληθειας και πραυτητος και δικαιοσυνης και οδηγησει σε θαυμαστως η δεξια σου	5 Eras tú, mi Rey y mi Dios, el que decidía las victorias de Jacob:
6 τα βελη σου ηκονημενα δυνατε λαοι υποκατω σου πεσουνται εν καρδια των εχθρων του βασιλεως	6 con tu auxilio embestimos al enemigo y en tu Nombre aplastamos al agresor.
7 ο θρονος σου ο θεος εις τον αιωνα του αιωνος ραβδος ευθυτητος η ραβδος της βασιλειας σου	7 Porque yo no confiaba en mi arco ni mi espada me dio la victoria:
8 ηγαπησας δικαιοσυνην και εμισησας ανομιαν δια τουτο εχρισεν σε ο θεος ο θεος σου ελαιον αγαλλιασεως παρα τους μετοχους σου	8 tú nos salvaste de nuestros enemigos y confundiste a nuestros adversarios.
9 σμυρνα και στακτη και κασια απο των ιματιων σου απο βαρεων ελεφαντινων εξ ων ηυφραναν σε	9 Dios ha sido siempre nuestro orgullo: damos gracias a tu Nombre eternamente.
10 θυγατερες βασιλεων εν τη τιμη σου παρεστη η βασιλισσα εκ δεξιων σου εν ιματισμω διαχρυσω περιβεβλημενη πεποικιλμενη	10 Pero ahora nos rechazaste y humillaste: dejaste de salir con nuestro ejército,
11 ακουσον θυγατερ και ιδε και κλινον το ους σου και επιλαθου του λαου σου και του οικου του πατρος σου	11 nos hiciste retroceder ante el enemigo y nuestros adversarios nos saquearon.
12 οτι επεθυμησεν ο βασιλευς του καλλους σου οτι αυτος εστιν ο κυριος σου	12 Nos entregaste como ovejas al matadero y nos dispersaste entre las naciones;
13 και προσκυνησουσιν αυτω θυγατερες τυρου εν δωροις το προσωπον σου λιτανευσουσιν οι πλουσιοι του λαου	13 vendiste a tu pueblo por nada, no sacaste gran provecho de su venta.
14 πασα η δοξα αυτης θυγατρος βασιλεως εσωθεν εν κροσσωτοις χρυσοις περιβεβλημενη πεποικιλμενη	14 Nos expusiste a la burla de nuestros vecinos, a la risa y al escarnio de los que nos rodean;
15 απενεχθησονται τω βασιλει παρθενοι οπισω αυτης αι πλησιον αυτης απενεχθησονται σοι	15 hiciste proverbial nuestra desgracia y los pueblos nos hacen gestos de sarcasmo.
16 απενεχθησονται εν ευφροσυνη και αγαλλιασει αχθησονται εις ναον βασιλεως	16 Mi oprobio está siempre ante mí y mi rostro se cubre de vergüenza,
17 αντι των πατερων σου εγενηθησαν σοι υιοι καταστησεις αυτους αρχοντας επι πασαν την γην	17 por los gritos de desprecio y los insultos, por el enemigo sediento de venganza.
18 μνησθησονται του ονοματος σου εν παση γενεα και γενεα δια τουτο λαοι εξομολογησονται σοι εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος	18 ¡Y todo esto nos ha sobrevenido sin que nos hayamos olvidado de ti, sin que hayamos traicionado tu alianza!
	19 Nuestro corazón no se volvió atrás ni nuestros pasos se desviaron de tu senda,
	20 como para que nos aplastaras en un lugar desierto y nos cubrieras de tinieblas.
	21 Si hubiéramos olvidado el nombre de nuestro Dios y recurrido a un dios extraño,
	22 Dios lo habría advertido, porque él conoce los secretos más profundos.
	23 Por tu causa nos dan muerte sin cesar y nos tratan como a ovejas que van al matadero.
	24 ¡Despierta, Señor! ¿Por qué duermes? ¡Levántate, no nos rechaces para siempre!
	25 ¿Por qué ocultas tu rostro y te olvidas de nuestra desgracia y opresión?
	26 Estamos hundidos en el polvo, nuestro cuerpo está pegado a la tierra.
	27 ¡Levántate, ven a socorrernos; líbranos por tu misericordia!