Księga Psalmów 76

Biblia Tysiąclecia	NEW JERUSALEM
1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Asafowy. Pieśń.	1 [For the choirmaster For strings Psalm Of Asaph Song] God is acknowledged in Judah, his name isgreat in Israel,
2 Bóg znany jest w Judzie, wielkie jest imię Jego w Izraelu.	2 his tent is pitched in Salem, his dwel ing is in Zion;
3 W Salem powstał Jego przybytek, a na Syjonie Jego mieszkanie.	3 there he has broken the lightning-flashes of the bow, shield and sword and war.Pause
4 Tam złamał pioruny łuku, tarczę i miecz, i zbroję.	4 Radiant you are, and renowned for the mountains of booty
5 Jesteś pełen światła - potężniejszy niż góry odwieczne.	5 taken from them. Heroes are now sleeping their last sleep, the warriors' arms have failed them;
6 Najdzielniejsi stali się łupem i śpią snem swoim, a ręce wszystkich odważnych pomdlały.	6 at your reproof, God of Jacob, chariot and horse stand stunned.
7 Od Twojej groźby, Boże Jakuba, zdrętwiały rydwany i konie.	7 You, you alone, strike terror! Who can hold his ground in your presence when your anger strikes?
8 Jesteś straszliwy i któż Ci się oprze w obliczu Twego zagniewania?	8 From heaven your verdicts thunder, the earth is silent with dread
9 Ogłosiłeś z nieba swój wyrok, przelękła się ziemia, zamilkła,	9 when God takes his stand to give judgement, to save all the humble of the earth.Pause
10 gdy Bóg na sąd się podniósł, by ocalić wszystkich pokornych na ziemi.	10 Human anger serves only to praise you, the survivors of your anger will huddle round you.
11 Bo gniew Edomu będzie Cię sławił, a resztki Chamat będą obchodzić Twe święto.	11 Make and fulfil your vows to Yahweh your God, let those who surround him make offerings to theAwesome One.
12 Złóżcie śluby i wypełnijcie je przed Panem, Bogiem waszym, niech całe otoczenie niesie dary Straszliwemu,	12 He cuts short the breath of princes, strikes terror in earthly kings.
13 Temu, który poskramia ducha książąt, który jest straszliwy dla królów ziemi.