Księga Psalmów 29

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA CEI 1974
1 Psalm. Dawidowy. Przyznajcie Panu, synowie Boży, przyznajcie Panu chwałę i potęgę!	1 'Salmo. Di Davide.' Date al Signore, figli di Dio, date al Signore gloria e potenza.
2 Przyznajcie Panu chwałę Jego imienia, na świętym dziedzińcu uwielbiajcie Pana!	2 Date al Signore la gloria del suo nome, prostratevi al Signore in santi ornamenti.
3 Głos Pański ponad wodami, zagrzmiał Bóg majestatu: Pan ponad wodami niezmierzonymi!	3 Il Signore tuona sulle acque, il Dio della gloria scatena il tuono, il Signore, sull'immensità delle acque.
4 Głos Pana pełen potęgi! Głos Pana pełen dostojeństwa!	4 Il Signore tuona con forza, tuona il Signore con potenza.
5 Głos Pana łamie cedry, Pan łamie cedry Libanu,	5 Il tuono del Signore schianta i cedri, il Signore schianta i cedri del Libano.
6 sprawia, że Liban skacze niby cielec i Sirion niby młody bawół.	6 Fa balzare come un vitello il Libano e il Sirion come un giovane bufalo.
7 Głos Pana rozsiewa ogniste strzały,	7 Il tuono saetta fiamme di fuoco,
8 głos Pana wstrząsa pustynią, Pan wstrząsa pustynią Kadesz.	8 il tuono scuote la steppa, il Signore scuote il deserto di Kades.
9 Głos Pana zgina dęby, ogałaca lasy: a w Jego pałacu wszystko woła: Chwała!	9 Il tuono fa partorire le cerve e spoglia le foreste. Nel suo tempio tutti dicono: "Gloria!".
10 Pan zasiadł na tronie nad potopem i Pan zasiada jako Król na wieki.	10 Il Signore è assiso sulla tempesta, il Signore siede re per sempre.
11 Niech Pan udzieli mocy swojemu ludowi, niech Pan błogosławi swój lud, darząc go pokojem.	11 Il Signore darà forza al suo popolo benedirà il suo popolo con la pace.