Salmos 7

Biblia Sagrada	Pattloch Bibel
1 Lamentación de David, cantada ante el Señor, a causa de Cus, el benjaminita.	1 [Klagelied Davids, das er dem Herrn gesungen hat wegen des Benjaminiten Kusch.]
2 Señor, Dios mío, a ti me acojo, | líbrame de mis perseguidores y sálvame;	2 Herr, mein Gott, auf dich vertraue ich; hilf mir vor all meinen Verfolgern und rette mich!
3 que no me atrapen como leones | y me desgarren sin remedio.	3 Sonst zerreißt man mich wie ein Löwe, der anpackt, und niemand kann retten.
4 Señor, Dios mío: si soy culpable, | si hay crímenes en mis manos,	4 Herr, mein Gott, wenn ich dies getan: Wenn Unrecht klebt an meinen Händen,
5 si he devuelto el mal a mi amigo, | si he protegido a un opresor injusto,	5 wenn ich meinem Freunde Böses tat und den beraubte, der mich ohne Grund bedrückt,
6 que el enemigo me persiga y me alcance, | que me pisotee vivo por tierra, | aplastando mi honor contra el polvo. (Pausa)	6 dann soll der Feind mich verfolgen und ergreifen! Er trete mein Leben zu Boden und werfe meine Ehre in den Staub! [Zwischenspiel]
7 Levántate, Señor, con tu ira, | álzate contra el furor de mis adversarios; | acude, Dios mío, a defenderme | en el juicio que has convocado.	7 Steh auf, Herr, in deinem Zorn! Erhebe dich gegen die Wut meiner Feinde! Wach auf zu meiner Hilfe! Entbiete das Gericht!
8 Que te rodee la asamblea de las naciones, | y pon tu asiento en lo más alto de ella.	8 Die Schar der Völker stehe im Kreis, du selber throne über ihnen in der Höhe!
9 El Señor es juez de los pueblos. | Júzgame, Señor, según mi justicia, | según la inocencia que hay en mí.	9 Herr, richte die Völker! Schaffe mir Recht, Herr, nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner persönlichen Unschuld!
10 Cese la maldad de los culpables, | y apoya tú al inocente, | tú que sondeas el corazón y las entrañas, | tú, el Dios justo.	10 Ein Ende finde die Bosheit der Frevler, doch dem Gerechten gib festen Halt! Der die Herzen und Nieren prüft, ist ein gerechter Gott.
11 Mi escudo es Dios, | que salva a los rectos de corazón.	11 Mein Schild über mir ist Gott, der allen hilft, die redlichen Herzens sind.
12 Dios es un juez justo, | Dios amenaza cada día:	12 Der Herr ist ein gerechter Richter, ein Gott, der täglich zürnend straft.
13 ¿no afilará su espada, | tensará el arco y apuntará?	13 Er schärft sein Schwert; wenn einer sich nicht bekehrt, spannt er seinen Bogen und zielt mit ihm.
14 Apunta sus armas mortíferas, | prepara sus flechas incendiarias.	14 Er richtet auf ihn die Todeswaffen; seine Feuerpfeile entzündet er.
15 Mirad: concibió el crimen, está preñado de maldad, | y da a luz el engaño.	15 Siehe, jener empfing Schlechtigkeit, trug Unheil im Schoß und gebar Lüge.
16 Cavó y ahondó una fosa, | caiga en la fosa que hizo,	16 Eine Grube hat er gegraben und ausgehöhlt, doch stürzte er ins Loch, das er gemacht.
17 recaiga su maldad sobre su cabeza, | baje su violencia sobre su cráneo.	17 Sein Unheil kehrt auf sein Haupt zurück, seine Untat fällt nieder auf seinen Scheitel.
18 Yo daré gracias al Señor por su justicia, | tañendo para el nombre del Señor altísimo.	18 Danken will ich dem Herrn, weil er gerecht ist, will lobsingen dem Namen des Herrn, des Allerhöchsten!