Salmos 34

Biblia Sagrada	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 De David. Cuando, fingiéndose loco ante Abimélec, fue expulsado por él y se marchó.	1 לְדָוִדבְּשַׁנּוֹתוֹ אֶת־טַעְמוֹ לִפְנֵי אֲבִימֶלֶךְוַיְגָרְשֵׁהוּ וַיֵּלַֽךְ׃
2 (Álef) Bendigo al Señor en todo momento, | su alabanza está siempre en mi boca;	2 אֲבָרְכָה אֶת־יְהֹוָה בְּכׇל־עֵתתָּמִיד תְּֽהִלָּתוֹ בְּפִֽי׃
3 (Bet) mi alma se gloría en el Señor: | que los humildes lo escuchen y se alegren.	3 בַּיהֹוָה תִּתְהַלֵּל נַפְשִׁייִשְׁמְעוּ עֲנָוִים וְיִשְׂמָֽחוּ׃
4 (Guímel) Proclamad conmigo la grandeza del Señor, | ensalcemos juntos su nombre.	4 גַּדְּלוּ לַיהֹוָה אִתִּיוּנְרוֹמְמָה שְׁמוֹ יַחְדָּֽו׃
5 (Dálet) Yo consulté al Señor, y me respondió, | me libró de todas mis ansias.	5 דָּרַשְׁתִּי אֶת־יְהֹוָה וְעָנָנִיוּמִכׇּל־מְגוּרוֹתַי הִצִּילָֽנִי׃
6 (He) Contempladlo, y quedaréis radiantes, | vuestro rostro no se avergonzará.	6 הִבִּיטוּ אֵלָיו וְנָהָרוּוּפְנֵיהֶם אַל־יֶחְפָּֽרוּ׃
7 (Zain) El afligido invocó al Señor, | él lo escuchó y lo salvó de sus angustias.	7 זֶה עָנִי קָרָא וַיהֹוָה שָׁמֵעַוּמִכׇּל־צָרוֹתָיו הוֹשִׁיעֽוֹ׃
8 (Jet) El ángel del Señor acampa en torno a quienes lo temen | y los protege.	8 חֹנֶה מַלְאַךְ־יְהֹוָה סָבִיב לִירֵאָיווַֽיְחַלְּצֵֽם׃
9 (Tet) Gustad y ved qué bueno es el Señor, | dichoso el que se acoge a él.	9 טַעֲמוּ וּרְאוּ כִּֽי־טוֹב יְהֹוָהאַֽשְׁרֵי הַגֶּבֶר יֶחֱסֶה־בּֽוֹ׃
10 (Yod) Todos sus santos, temed al Señor, | porque nada les falta a los que lo temen;	10 יְראוּ אֶת־יְהֹוָה קְדֹשָׁיוכִּי־אֵין מַחְסוֹר לִירֵאָֽיו׃
11 (Kaf) los ricos empobrecen y pasan hambre, | los que buscan al Señor no carecen de nada.	11 כְּפִירִים רָשׁוּ וְרָעֵבוּוְדֹרְשֵׁי יְהֹוָה לֹא־יַחְסְרוּ כׇל־טֽוֹב׃
12 (Lámed) Venid, hijos, escuchadme: | os instruiré en el temor del Señor.	12 לְֽכוּ־בָנִים שִׁמְעוּ־לִייִֽרְאַת יְהֹוָה אֲלַמֶּדְכֶֽם׃
13 (Mem) ¿Hay alguien que ame la vida | y desee días de prosperidad?	13 מִֽי־הָאִישׁ הֶחָפֵץ חַיִּיםאֹהֵב יָמִים לִרְאוֹת טֽוֹב׃
14 (Nun) Guarda tu lengua del mal, | tus labios de la falsedad;	14 נְצֹר לְשׁוֹנְךָ מֵרָעוּשְׂפָתֶיךָ מִדַּבֵּר מִרְמָֽה׃
15 (Sámek) apártate del mal, obra el bien, | busca la paz y corre tras ella.	15 סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה־טוֹבבַּקֵּשׁ שָׁלוֹם וְרׇדְפֵֽהוּ׃
16 (Ayin) Los ojos del Señor miran a los justos, | sus oídos escuchan sus gritos;	16 עֵינֵי יְהֹוָה אֶל־צַדִּיקִיםוְאׇזְנָיו אֶל־שַׁוְעָתָֽם׃
17 (Pe) pero el Señor se enfrenta con los malhechores, | para borrar de la tierra su memoria.	17 פְּנֵי יְהֹוָה בְּעֹשֵׂי רָעלְהַכְרִית מֵאֶרֶץ זִכְרָֽם׃
18 (Sade) Cuando uno grita, el Señor lo escucha | y lo libra de sus angustias;	18 צָעֲקוּ וַיהֹוָה שָׁמֵעַוּמִכׇּל־צָרוֹתָם הִצִּילָֽם׃
19 (Qof) el Señor está cerca de los atribulados, | salva a los abatidos.	19 קָרוֹב יְהֹוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵבוְֽאֶת־דַּכְּאֵי־רוּחַ יוֹשִֽׁיעַ׃
20 (Res) Aunque el justo sufra muchos males, | de todos lo libra el Señor;	20 רַבּוֹת רָעוֹת צַדִּיקוּמִכֻּלָּם יַצִּילֶנּוּ יְהֹוָֽה׃
21 (Sin) él cuida de todos sus huesos, | y ni uno solo se quebrará.	21 שֹׁמֵר כׇּל־עַצְמוֹתָיואַחַת מֵהֵנָּה לֹא נִשְׁבָּֽרָה׃
22 (Tau) La maldad da muerte al malvado, | los que odian al justo serán castigados.	22 תְּמוֹתֵת רָשָׁע רָעָהוְשֹׂנְאֵי צַדִּיק יֶאְשָֽׁמוּ׃
23 El Señor redime a sus siervos, | no será castigado quien se acoge a él.	23 פֹּדֶה יְהֹוָה נֶפֶשׁ עֲבָדָיווְלֹא יֶאְשְׁמוּ כׇּֽל־הַחֹסִים בּֽוֹ׃