Salmos 30

Biblia Sagrada	NEW AMERICAN BIBLE
1 Salmo. Cántico para la dedicación del templo. De David.	1 A psalm. A song for the dedication of the temple. Of David.
2 Te ensalzaré, Señor, porque me has librado | y no has dejado que mis enemigos se rían de mí.	2 I praise you, LORD, for you raised me up and did not let my enemies rejoice over me.
3 Señor, Dios mío, a ti grité, | y tú me sanaste.	3 O LORD, my God, I cried out to you and you healed me.
4 Señor, sacaste mi vida del abismo, | me hiciste revivir cuando bajaba a la fosa.	4 LORD, you brought me up from Sheol; you kept me from going down to the pit.
5 Tañed para el Señor, fieles suyos, | celebrad el recuerdo de su nombre santo;	5 Sing praise to the LORD, you faithful; give thanks to God's holy name.
6 su cólera dura un instante; | su bondad, de por vida; | al atardecer nos visita el llanto; | por la mañana, el júbilo.	6 For divine anger lasts but a moment; divine favor lasts a lifetime. At dusk weeping comes for the night; but at dawn there is rejoicing.
7 Yo pensaba muy seguro: | «No vacilaré jamás».	7 Complacent, I once said, "I shall never be shaken."
8 Tu bondad, Señor, me aseguraba | el honor y la fuerza; | pero escondiste tu rostro, | y quedé desconcertado.	8 LORD, when you showed me favor I stood like the mighty mountains. But when you hid your face I was struck with terror.
9 A ti, Señor, llamé, supliqué a mi Dios:	9 To you, LORD, I cried out; with the Lord I pleaded for mercy:
10 «¿Qué ganas con mi muerte, | con que yo baje a la fosa? | ¿Te va a dar gracias el polvo, | o va a proclamar tu lealtad?	10 "What gain is there from my lifeblood, from my going down to the grave? Does dust give you thanks or declare your faithfulness?
11 Escucha, Señor, y ten piedad de mí; | Señor, socórreme».	11 Hear, O LORD, have mercy on me; LORD, be my helper."
12 Cambiaste mi luto en danzas, | me desataste el sayal | y me has vestido de fiesta;	12 You changed my mourning into dancing; you took off my sackcloth and clothed me with gladness.
13 te cantará mi alma sin callarse. | Señor, Dios mío, te daré gracias por siempre.	13 With my whole being I sing endless praise to you. O LORD, my God, forever will I give you thanks.