Salmos 20

Biblia Sagrada	Le Sainte Bible Vigouroux
1 Al Director. Salmo de David.	1 Pour la fin, psaume de David.
2 Que te escuche el Señor el día del peligro, | que te sostenga el nombre del Dios de Jacob;	2 Que le Seigneur vous exauce au jour de l'affliction (la tribulation) ; que le nom du Dieu de Jacob vous protège.
3 que te envíe auxilio desde el santuario, | que te apoye desde el monte de Sión.	3 Qu'il vous envoie du secours de son sanctuaire, et que de Sion il vous défende.
4 Que se acuerde de todas tus ofrendas, | que le agraden tus sacrificios; (Pausa)	4 Qu'il se souvienne de tous vos sacrifices, et que votre holocauste lui soit agréable.
5 que cumpla el deseo de tu corazón, | que dé éxito a todos tus planes.	5 Qu'il vous donne ce que votre cœur désire, et qu'il accomplisse tous vos desseins.
6 Nos alegraremos con tu salvación | y en el nombre de nuestro Dios | alzaremos estandartes; | que el Señor te conceda todo lo que pides.	6 Nous nous réjouirons de votre salut, et nous nous glorifierons au nom de notre Dieu.
7 Ahora reconozco que el Señor | da la victoria a su Ungido, | que lo ha escuchado desde su santo cielo, | con los prodigios de su mano victoriosa.	7 Que le Seigneur exauce toutes vos demandes. J'ai reconnu maintenant que le Seigneur a sauvé son oint (Christ). Il l'exaucera du ciel, sa sainte demeure ; sa droite toute-puissante produira le salut (de sa droite est puissant).
8 Unos confían en sus carros, | otros en su caballería; | nosotros invocamos el nombre | del Señor, Dios nuestro.	8 Ceux-là se confient dans leurs chars, et ceux-ci dans leurs chevaux ; mais nous, nous invoquerons le nom du Seigneur notre Dieu.
9 Ellos cayeron derribados, | nosotros nos mantenemos en pie.	9 Eux ils ont été comme liés (pris dans des lacs), et ils sont tombés ; mais nous, nous nous sommes relevés, et nous restons debout.
10 Señor, da la victoria al rey | y escúchanos cuando te invocamos.	10 Seigneur, sauvez le roi, et exaucez-nous au jour où nous vous invoquerons.