Salmos 129

Biblia Sagrada	Pattloch Bibel
1 Canción de las subidas. |¡Cuánta guerra me han hecho desde mi juventud | —que lo diga Israel—,	1 [Ein Wallfahrtslied.] Oft haben sie mich bedrängt von Jugend an, so spreche Israel,
2 cuánta guerra me han hecho desde mi juventud, | pero no pudieron conmigo!	2 oft haben sie mich bedrängt von Jugend an; doch sie konnten mich nicht bezwingen.
3 En mis espaldas metieron el arado | y alargaron los surcos.	3 Auf dem Rücken pflügten mir Pflüger, zogen ihre langen Furchen.
4 Pero el Señor, que es justo, | rompió las coyundas de los malvados.	4 Der Herr ist gerecht! Er zerschnitt die Stricke der Frevler.
5 Retrocedan avergonzados | los que odian a Sión;	5 Beschämt weichen alle zurück, die Sion hassen!
6 sean como la hierba del tejado, | que se seca y nadie la siega;	6 Sie gleichen dem Gras auf den Dächern, das schon dürr ist, bevor man es ausreißt.
7 que no llena la mano del segador | ni la brazada del que agavilla;	7 Kein Schnitter kann sich die Hand damit füllen, kein Garbenbinder den Mantel.
8 ni le dicen los que pasan: | «Que el Señor te bendiga. | Os bendecimos en el nombre del Señor».	8 Wer vorübergeht, ruft nicht aus: "Der Segen des Herrn über euch! Wir beglückwünschen euch im Namen des Herrn!"