Salmos 124

Biblia Sagrada	Біблія
1 Canción de las subidas. De David. |Si el Señor no hubiera estado de nuestra parte | —que lo diga Israel—,	1 Висхідна пісня. Давида. Якби Господь не був з нами, — нехай же Ізраїль скаже, —
2 si el Señor no hubiera estado de nuestra parte, | cuando nos asaltaban los hombres,	2 якби Господь не був з нами, коли на нас повстали були люди,
3 nos habrían tragado vivos: | tanto ardía su ira contra nosotros.	3 живцем тоді були б нас проковтнули, коли на нас запалав їхній гнів.
4 Nos habrían arrollado las aguas, | llegándonos el torrente hasta el cuello;	4 Води були б тоді нас затопили, потік пронісся б понад нами,
5 nos habrían llegado hasta el cuello | las aguas impetuosas.	5 бурхливі води б тоді пройшли над нашою душею.
6 Bendito el Señor, | que no nos entregó | en presa a sus dientes;	6 Благословен Господь, що нас видав на здобич їм у зуби.
7 hemos salvado la vida, como un pájaro | de la trampa del cazador: | la trampa se rompió, | y escapamos.	7 Душа наша спаслась, як пташка з сильця птахоловів; сильце порвалось, і ми спаслися.
8 Nuestro auxilio es el nombre del Señor, | que hizo el cielo y la tierra.	8 Допомога наша в імені Господа, що створив небо й землю.