| 1 David y los jefes del ejército separaron para el culto a los hijos de Asaf, Hemán y Yedutún, para que profetizaran al son de cítaras, arpas y platillos. Ésta es la lista de personas empleadas en esta tarea del culto: | 1 Davidde adunque, e i capi della moltitudine trascelsero per ministri i figliuoli di Asaph, e di Heman, e d'Idithun: perchè cantassero le lodi di Dio al suono delle cetre, de' salterj, e de' cimbali, servendo in numero conveniente all'ufficio, per cui erano destinati. |
| 2 De la familia de Asaf: Zacur, José, Natanías y Asarelá, hijos de Asaf, bajo la dirección de Asaf, que profetizaba a las órdenes del rey. | 2 De' figliuoli di Asaph: Zachur, e Giuseppe, e Nathania, e Asarela figliuoli di Asaph: sotto la direzione di Asaph, il quale cantava presso del re. |
| 3 De la familia de Yedutún eran seis: Godolías, Serí, Isaías, Semeí, Jasabías y Matitías; estos actuaban bajo la dirección de su padre Yedutún, que profetizaba al son de la cítara para dar gracias y alabar al Señor. | 3 I figliuoli poi di Idithun, sei: Idithun, Godolia, Sori, Jeseia, e Hasabia, e Mathathia sotto la direzione del padre loro Idithun, il quale al suon della cetra cantava innanzi a quelli, che celebravano, e laudavano il Signore. |
| 4 De la familia de Hemán: Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Yerimot, Ananías, Jananí, Eliatá, Guidaltí, Romanti Ézer, Yosbecasa, Maloti, Hotir y Majaziot. | 4 V'era anche Heman: i figliuoli di Heman furono, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, e Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Geddelthi, e Rom- memthiezer, e Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth. |
| 5 Todos estos eran hijos de Hemán, vidente del rey, para enaltecer el poderío real, conforme a la promesa divina. Dios había dado a Hemán catorce hijos y tres hijas. | 5 Tutti questi figliuoli di Heman (Veggente di David per far parole delle cose di Dio) lo rendevano glorioso: Dio diede ad Heman quattordici figliuoli, e tre figlie. |
| 6 Todos ellos, bajo la dirección de su padre, cantaban en el templo del Señor con platillos, arpas y cítaras, al servicio del templo de Dios. Asaf, Yedutún y Hemán se hallaban a las órdenes del rey. | 6 Tutti quanti eran distribuiti sotto la direzione de' padri loro, cioè di Asaph, e d'Idithun, e di Heman percantare nel tempio del Signore sui cimbali, e sui salterj, e sulle cetre, peradempire gli uffizj della casa del Signore presso del re. |
| 7 Su número, incluyendo el de sus parientes, era de doscientos ochenta y ocho; estaban instruidos en el canto al Señor; todos ellos eran maestros. | 7 E il numero di questi insieme co'loro fratelli, che erano tutti dotti, e insegnavano a cantare le canzoni del Signore, fu di dugento ottantotto. |
| 8 Sortearon el turno de servicio, sin distinguir entre pequeños y grandes, maestros y discípulos. | 8 E tutti egualmente titarono asorte classe per classe, tanto maggiori, che minori, maestri, e discepoli. |
| 9 El primero que salió en el sorteo fue el asafita José; el segundo, Godolías con sus hermanos e hijos, doce personas; | 9 E il primo a uscire a sorte fu Giuseppe, che era figliuolo di Asaph. Il secondo uscì Godolia, egli, e i suoi figliuoli, e fratelli in numero di dodici. |
| 10 el tercero, Zacur con sus hijos y hermanos, doce personas; | 10 Il terzo Zachur co' suoi figliuoli, e fratelli dodici. |
| 11 el cuarto, Yisrí con sus hijos y hermanos, doce personas; | 11 Il quarto Isari co' suoi figliuoli, e fratelli dodici. |
| 12 el quinto, Natanías con sus hijos y hermanos, doce personas; | 12 Il quinto Nathania co' suoi figliuoli, e fratelli dodici. |
| 13 el sexto, Buquías con sus hijos y hermanos, doce personas; | 13 Il sesto Bocciau co' suoi figliuoli, e fratelli dodici. |
| 14 el séptimo, Yesarela con sus hijos y hermanos, doce personas; | 14 Il settimo Izreela co' suoi figliuoli, e fratelli dodici. |
| 15 el octavo, Isaías con sus hijos y hermanos, doce personas; | 15 L'ottavo Jesaia co' suoi figliuoli, e fratelli dodici. |
| 16 el noveno, Matanías con sus hijos y hermanos, doce personas; | 16 Il nono Mathania co' suoi figliuoli, e fratelli dodici. |
| 17 el décimo, Semeí con sus hijos y hermanos, doce personas; | 17 Il decimo Semeia co' suoi figliuoli, e fratelli dodici. |
| 18 el undécimo, Azarel con sus hijos y hermanos, doce personas; | 18 L'undecimo Azareel co' suoi figliuoli, e fratelli dodici. |
| 19 el duodécino, Jasabías con sus hijos y hermanos, doce personas; | 19 Il dodicesimo Hasabia co' suoi figliuoli, e fratelli dodici. |
| 20 el decimotercero, Subael con sus hijos y hermanos, doce personas; | 20 Il tredicesimo Subael co' suoi figliuoli, e fratelli dodici. |
| 21 el decimocuarto, Matitías con sus hijos y hermanos, doce personas; | 21 Il quattordicesimo Mathathia co' suoi figliuoli, e fratelli dodici. |
| 22 el decimoquinto, Yerimot con sus hijos y hermanos, doce personas; | 22 Il quindicesimo Jerimoth co' suoi figliuoli, e fratelli dodici. |
| 23 el decimosexto, Ananías con sus hijos y hermanos, doce personas; | 23 Il sedicesimo Hanania co' suoi figliuoli, e fratelli dodici. |
| 24 el decimoséptimo, Yosbecasa con sus hijos y hermanos, doce personas; | 24 Il diciassettesimo Jesbacassa co' suoi figliuoli, e fratelli dodici. |
| 25 el decimoctavo, Jananí con sus hijos y hermanos, doce personas; | 25 Il diciottesimo Hanani co' suoi figliuoli, e fratelli dodici. |
| 26 el decimonono, Malotí con sus hijos y hermanos, doce personas; | 26 Il diciannovesimo Mellothi co' suoi figliuoli, e fratelli dodici. |
| 27 el vigésimo, Eliatá con sus hijos y hermanos, doce personas; | 27 Il ventesimo Eliatha co' suoi figliuoli, e fratelli dodici. |
| 28 el vigésimo primero, Hotir con sus hijos y hermanos, doce personas; | 28 Il ventunesimo Othir co' suoi figliuoli, e fratelli dodici. |
| 29 el vigésimo segundo, Guidaltí con sus hijos y hermanos, doce personas; | 29 Il ventesimo secondo Geddelthi co' suoi figliuoli, e fratelli dodici. |
| 30 el vigésimo tercero, Majaziot con sus hijos y hermanos, doce personas; | 30 Il ventesimo terzo Mahazioth co' suoi figliuoli, e fratelli dodici. |
| 31 el vigésimo cuarto, Romanti Ézer con sus hijos y hermanos, doce personas. | 31 Il ventesimo quarto Romemthiezer co' suoi figliuoli, e fratelli dodici. |
